A groove metalos chilei Mawiza kiadta a harmadik és egyben utolsó kislemezt a július 18-án a Season of Mistnél megjelenő ÜL című albumáról. A Ti Inan Paw-Pawkan dalban a Gojira frontembere, Joe Duplantier is közreműködik, valamint a Mawiza őslakos mapucse közösségének énekei is hallhatók benne.
„Imádom a Mawizát! A zenéjükért, az egyéniségükért és azért, amit képviselnek – mondta Joe Duplantier. – Ők képviselik és tisztelettel ápolják a hatalmas mapucse örökségüket, felerősítve annak ma is aktuális üzenetét: a kapcsolatot a gyökereinkkel és az egész világegyetemmel. És mindezt hatalmas elszántsággal és a lehető legmodernebb módon teszik, súlyos riffekkel, és nyitottsággal az új ötletek és a világ felé. Egy párbeszéd a múlt, a jelen és a jövő között. Ne adjátok fel a harcot!”
A kislemez zárja az ÜL című konceptalbumot, amely nevét a mapuzugun nyelv „ének” jelentésű szaváról kapta. A lemezt a természet és az ellenállás közötti spirituális hídként írják le, amely a föld hangját szólaltatja meg a mély ősi ritmusokon és a zúzós modern groove-okon keresztül. Az ÜL a zenekar őslakos mapuche gyökereiből táplálkozik, és egyszerre szolgál tiltakozásként, szertartásként és gyógyulásra hívó énekként.
„Ha a természet beteg, akkor én is az vagyok” – tették hozzá a Mawiza tagjai.
Az albumot a chilei Estudio del Sur falai között vették fel a producer Pancho Arenas irányítása mellett, aki a hangmérnöki és keverési feladatokat is végezte. A maszterizálásra a West West Side Musicnál került sor, Alan Douches-nek köszönhetően. A lemezen Joe Duplantier mellett közreműködött még Fabiola Hidalgo, a Liquen énekesnője, aki négy szerzeményhez, a Wingkawnoam, a Pinhza Ñi Pewma, a Ngulutu és a Mamüll Reke címűekhez kölcsönözte a hangját. Az ÜL lenyűgöző borítóját Kata Ulloa készítette, az ellenállás, a természet és az örökség témáit egyetlen csodálatos képen ábrázolva.
MAWIZA – ÜL
(07/18 – Season of Mist)
1. Wingkawnoam
2. Pinhza Ñi Pewma
3. Ngulutu
4. Nawelkünuwnge
5. Mamüll Reke
6. Wenu Weychan
7. Lhan Antü
8. Kalli Lhayay
9. Ti Inan Paw-Pawkan
