Koncertmenü 2022-2023
KIK JÖNNEK HOZZÁNK?
Folyamatosan frissülő oldal
Talán még sosem ért el Magyarországra annyi turné, és talán még sosem lépett fel nálunk annyi külföldi zenekar, mint mostanában. A nevek, dátumok, helyszínek tengerében ezzel az összeállítással segítünk eligazodni.
PSYCROPTIC – Egyenesen a klasszikus death metal korszakából
- Klippel került bemutatásra a júliusban megjelenő The Pulse of Annihilation album No Blade of Grass című szerzeménye
A technikás death metalos ausztrál Psycroptic a második kislemezt is bemutatta a július 17-én a Metal Blade-nél megjelenő The Pulse of Annihilation albumáról. A No Blade of Grass című szerzeményhez videóklip is készült.
„Ez a szám kiválóan ötvözi a régisulis Psycroptic-riffeket a kissé sludge-os, laza részekkel, amelyek egyenesen a klasszikus death metal korszakából származnak – jegyezte meg Joe Haley, a banda gitárosa. – Az egészet egy kórusos/nagyzenekaros refrén köti össze. Mindenki találhat benne valami számára valót! Nagyon jó móka lesz élőben eljátszani!”
„Ez egy hihetetlenül fülbemászó dal – tette hozzá Todd Stern, a zenekar basszusgitárosa. – A fő alaptémája az egyik kedvenc részem az egész lemezen. Klasszikus riffek, amelyek végig szilárd lendülettel hajtják előre az egész dalt. Nagyon menő!”
„Nagyon jól éreztem magam e dal kapcsán – mondta Jason Peppiatt, a Psycroptic énekese. – Hiszen ez volt az első szám, amit Keyser (Jason Keyser, a banda turnéénekesből lett hivatalos énekese – a szerk.) írt a zenekar számára, és fantasztikus volt, hogy valaki másfajta ötleteket tett a közösbe, mint amiket én szoktam. Vokálisan kellemesen gyors, és igazán rendkívüli flow-val és groove-val rendelkezik.”
PSYCROPTIC – The Pulse of Annihilation
(07/17 – Metal Blade)
1. Ashes of a New Dawn
2. Gathering a Venomous Herd
3. A Sword of Me
4. No Time for the Weak
5. Our Pillars Fall
6. Annihilation Pulse
7. No Blade of Grass
8. To Embrace This Curse
9. Forging the Crown
FUMING MOUTH – Halálból az életbe
- Bemutatták a jövő hónapban megjelenő The Ringing Bell album Cheat Death című dalát
Július 17-én a Triple B-Records gondozásában fog megjelenni a Fuming Mouth új nagylemeze, a The Ringing Bell. Az album a frontember Mark Whelan leukémiával folytatott küzdelmének nyomán készült el. A Kurt Ballou által rögzített, a dobos Jay Weinberg közreműködésével elkészített hanghordozóból a Cheat Death című kislemezdal segítségével kaphatunk ízelítőt.
„Ez az új albumunk nyitódala – árulta el Mark Whelan. – Fontosnak tartottam, hogy egy egyértelmű és pozitív üzenettel kezdjünk, ami nem kerülgeti a forró kását. A Cheat Death egyben megalapozza a The Ringing Bell album halálból az életbe vezető utazását. Ez volt az egyik legegyszerűbb és legszórakoztatóbb dal, amit valaha írtunk.”
FUMING MOUTH – The Ringing Bell
(07/17 – Triple B-Records)
1. Cheat Death
2. Self-Exhumed
3. Finally Fearless
4. A Blaze of Nihilism
5. After Oblivion
6. Hidden in the Moor
7. Vivid Revelations
8. Flourishing Flesh
9. The Ringing Bell
10. Barbarian Scourge
11. Respect Morality
ROB ZOMBIE – Klippel a Tarantula
- Újabb szám kapott vizuális kíséretet a The Great Satan albumról
A nyári turnéja immáron a küszöbön áll, ezért a többszörös platinalemezes sokkrocker, Rob Zombie egy új videóklipet adott ki a Tarantula című szerzeményéhez. A dal a legutóbbi, The Great Satan albumáról származik, amely februrán 27-én jelent meg a Nuclear Blast gondozásában. A klipet – ahogy azt már megszokhattuk – újfent maga Rob Zombie rendezte.
A filmes körökben is nagy népszerűségnek örvendő előadóművész augusztustól Marilyn Mansonnal fogja koptatni a színpadok deszkáit a Freaks On Parade turné keretei között. Az eseménysorozaton az aranylemezes mongol folk metal együttes, a The HU, valamint a platinalemezes industrial rock zenekar, az Orgy is fellépnek majd.
DEEP PURPLE – Klipes új dal: Guilt Trippin’
- Kijött az utolsó előzetes a júliusban megjelenő Splat! albumhoz
Július 3-án az earMUSIC gondozásában fog megjelenni a Deep Purple Splat! című albuma. A hanghordozóhoz most megérkezett az utolsó ízelítő, a Guilt Trippin’, amihez egy animációs videó is készült.
„Kezdetét veszi a dal, én pedig a stúdióban vagyok – meséli Ian Gillan, a Deep Purple énekese. – Még nincs hozzá szövegem. Úgyhogy, egyszerűen elkezdek üvöltözni. Maga az üvöltés színtiszta örömöt jelentett számomra. 40 éves koromban megfogadtam, hogy 60 évesen felhagyok az üvöltözéssel. Most pedig visszatekintek, és arra gondolok: ’Mi lett ebből?’. Szóval, fussunk neki még egyszer!”
DEEP PURPLE – Splat!
(07/03 – earMUSIC)
1. Arrogant Boy
2. Diablo
3. The Rider
4. The Lunatic
5. The Only Horse In Town
6. Sacred Land
7. The Beating Of Wings
8. Guilt Trippin’
9. Scriblin’ Gib’rish
10. Jessica’s Bra
11. Third Call
12. My New Movie
13. Splat!
RUSSIAN CIRCLES – Négy év után új dal
- Az Empath című szerzemény az augusztus végén megjelenő Nine albumról származik
A Mike Sullivan gitáros, Brian Cook basszusgitáros és Dave Turncrantz dobos felállású instrumentális posztmetal trió, a Russian Circles egy új kislemezt adott ki Empath címmel. A single a chicagói formáció első új kiadványa a 2022-es Gnosis albumot követően. Sőt, hamarosan jön egy új nagylemez is, a sorban kilencedik, amely stílszerűen Nine címmel augusztus 28-án lát napvilágot a Sargent House-nak köszönhetően.
„Az általunk alkotott zene egy közös folyamata a megbékélésnek, a tájékozódásnak és az elmúláson való elmélkedésnek – egyénileg és alkotóközösségként egyaránt – mondták a Russian Circles tagjai. – Az élet nagyon is valós távolságokat teremtett közöttünk, de a zenekar számunkra továbbra is a középpontban áll. Ez a közös alkotói folyamat segít nyomon követni az idő múlását, miközben alkalmat nyújt arra is, hogy a jövő felé tekintsünk.”
RUSSIAN CIRCLES – Nine
(08/28 – Sargent House)
1. Borehole
2. Empath
3. Eluvial
4. E2
5. Meridian
6. Arletta
7. Seventh Seal
ENEMIES EVERYWHERE – A fejlődésük története
- Augusztus végén jelenik meg a finn deathcore banda első nagylemeze
A Helsinkiből származó deathcore zenekar, az Enemies Everywhere a debütáló albuma kiadására készül. A hanghordozóhoz most kijött a harmadik előzetes kislemezdal, a My Vengeance. A komplett hanghordozó Enemies Everywhere címmel augusztus 28-án fog megjelenni a Ranka Kustannus gondozásában.
„Az album elkészítésének folyamata egyszerre jelentett kihívást és örömöt számunkra: fájdalmas volt, ugyanakkor katartikus is – mondták a banda tagjai. – A folyamat során rendkívül sokat tanultunk egymástól, mind emberként, mind barátként, mind pedig a zenekar tagjaiként. A debütáló nagylemez azt mutatja be, hogyan fejlődött az együttes az elmúlt években. Ezért nem is lehetett volna más a címe, mint Enemies Everywhere.”
A My Vengeance dalhoz Väinö Huusko egy videóklipet is készített.
„A My Vengeance egyfajta összegzése az Enemies Everywhere pályafutásának és új irányvonalának – folytatták a zenekar tagjai. – A dalban ötvöződik az eddig megjelent kislemezek és a komplett album hangzásvilága, egy sokoldalú és kemény hangszerelés kíséretében.”
https://enemieseverywhere.bandcamp.com
ENDSEEKER – Így játsszák David Hasselhoff dalát – a Lord of the Losttal
- A True Survivor a múlt héten megjelent Coffin Born EP-ről származik
A német death metal zenekar, az Endseeker a Lord of the Losttal készítette el a True Survivor című David Hasselhoff-dal feldolgozását. A szerzemény a formáció június 19-én megjelent EP-jéről, a Coffin Born-ról származik.
„Először is, egyszerűen imádjuk ezt a dalt – tették hozzá az Endseeker tagjai. – A Kung Fury című filmből származik, amit feltétlenül meg kell néznie mindenkinek, mert egy kicseszett remekmű, és ez a dal minden bizonnyal Hasselhoff eddigi legjobb előadása. Megkérdeztük a Lord Of The Lost-os barátainkat, hogy szeretnének-e csatlakozni hozzánk ebben a dalban, mert úgy éreztük, hogy szükség van benne egy kis extra csillogásra. Szerintünk fantasztikusan sikerült! Két hamburgi zenekar, különböző műfajokból, egy váratlan feldolgozásban egyesítette erőit. Ez egy rendkívül szórakoztató projekt, és egy death metal zenekartól meglehetősen szokatlan lépés.”
Hasonló lépésekre már nem sokra számíthatunk a zenekartól, hiszen a Coffin Born EP egyben a srácok búcsúját is jelenti.
„Többet értünk el, mint amit a legmerészebb álmainkban is el mertünk volna képzelni – folytatták a 2014-es megalakulásuk óta állandó felállással dolgozó banda tagjai. – Fantasztikus zenekarokkal játszottunk együtt, szuper klassz fesztiválokon léptünk fel, és kiadtunk négy albumot valamint két EP-t, amelyekre rendkívül büszkék vagyunk. Nagyszerű és hűséges rajongókkal voltunk megáldva, és sikerült végig ugyanazt a felállást megtartanunk az egész pályafutásunk során. De miután több mint egy évtizeden át keményen dolgoztunk, és rengeteg időt és energiát szenteltünk ennek a zenekarnak, úgy érezzük, itt az ideje továbblépni más projektek felé. Úgy akartuk befejezni ezt a zenekart, ahogyan elkezdtük – nagyon jó barátokként. Egy EP-vel kezdtünk, és most egy EP-vel zárunk. Jelenleg úgy érezzük, hogy ez a helyes lépés, amíg még megvan az erőnk ahhoz, hogy remek búcsúelőadásokat tartsunk, mind a stúdióban, mind a színpadon.”
ENDSEEKER – Coffin Born EP
(06/19 – Metal Blade Records)
1. Enemies of Peace
2. No After. No Before.
3. Coffin Born
4. Life Breeds Death
5. True Survivor (David Hasselhoff cover)
DREAMTALE – Az álmok meséje
- Tale of Dreams címmel érkezett ízelítő a jövő hónapban megjelenő Aetherbound albumhoz
A finn melodikus power metal zenekar, a Dreamtale július 31-én adja ki kilencedik stúdióalbumát, Aetherbound címmel. A hanghordozó vezető kislemezeként a múlt hónapban a Mirror Mirror került bemutatásra, míg most a Tale of Dreams szállítja a jól megszokott, gazdag hangszerelésű, epikus dallamokat.
„A Tale of Dreams egy tisztelgés mindazok előtt, akik sosem adják fel álmaikat, és akik számára a zene az identitásuk és az életmódjuk szerves része, és nem csupán könnyű és olcsó szórakozásként tekintenek rá” – mondta a gitáros/dalszerző Rami Keränen.
DREAMTALE – Aetherbound (07/31)
1. Fairy Dance
2. No Tomorrow
3. Battleheart
4. Helper’s High
5. Tale of Dreams
6. Cosmic Play
7. See You Again
8. Mirror Mirror
9. The Wave of Time
10. Blackwind Arms
11. License to Live
12. Turn the Tide
13. Thunderpath
KING ULTRAMEGA – Így játsszák a Loud Love-ot – Lzzy Hale-lel
- Újabb különleges feldolgozás készült Chris Cornell emlékére
A Chris Cornell (Soundgarden, Audioslave, Temple of the Dog) emléke és zenei öröksége előtt tisztelgő King Ultramega a Halestorm frontasszonyával, Lzzy Hale-lel készítette el a Loud Love című dal feldolgozását. Alex Skolnick (Testament/Metal Allegiance) gitáron, Dave Krusen (Pearl Jam) pedig dobokon tette hozzá a magáét a szerzemény még különlegesebbé tételéhez.
„Úgy érzem, mindig tanulok valamit Christől – mondta Lzzy Hale. – Néhány évente felfedezek valami új mélységet a szövegeiben, vagy valami még magasabbat a hangterjedelmében. De Chrisben van egy olyan őszinteség és hitelesség, amit nem lehet megtanítani vagy begyakorolni. Minden egyes szavát elhiszem. Lenyűgöz, ahogyan uralja a nyers, ösztönös hangját, a költőisége, de legfőképpen az, mennyire őszintén énekel.”
„Ha meghallgatod a Loud Love eredeti változatát, Chris énekhangja egyszerűen őrületes, és ki tudná ezt jobban visszaadni, mint Lzzy? – tette hozzá a King Ultramega projekt megálmodója, Mark Menghi (Metal Allegiance). – Lzzy teljes mértékben uralja a hangját, rendkívül erős kisugárzással rendelkezik, és őszintén szólva ő napjaink rockzenéjének az egyik legjobb énekese. Számomra nagyon fontos volt, hogy ezt a dalt a lehető ’leg-régisulisabb’ stílusban tartsam meg. Meg akartam őrizni az eredeti szám melegségét, hangulatát és atmoszféráját, ami számomra azt jelentette, hogy analóg szalagra rögzítjük, ugyanabban a helyiségben, együtt, élőben. El tudjátok képzelni? Egy világot, ahol zenészek ugyanabban a szobában játszanak és azt analóg technikával rögzítik! A orsósmagnós felvételkészítés egy elveszett művészeti forma, és nagyon izgatottá tett, hogy ennek a számnak a kedvéért visszatérhettem a régi idők stúdiómunkálataihoz.”
„Markkal a Metal Allegiance-ben többnyire saját szerzeményeket vettünk fel, olyan dalokat, amelyek teljesen üres lappal indultak – folytatta Alex Skolnick. – Ezúttal viszont már volt egy konkrét tervünk. Korábban, miután elkészültek a dobtémák, nem számított, ki következett utána, és hogy külön-külön vagy egyszerre vettük-e fel a részeinket. Ezúttal viszont nagyon fontos volt, hogy a stúdióban együtt rögzítsünk egy valódi élő előadást, ami kifejezetten izgalmas kihívást jelentett. Úgy éreztük, ez a dal megköveteli, hogy a basszusgitár és a gitár szinkronban legyen a felvétel során. Szerintem ez valószínűleg a Soundgarden legtöbb dalára igaz.”
„Seattle a ’80-as évek végén és a ’90-es évek elején nagyon mozgalmas hely volt, és szerintem a legjobb dolog, ami abból az időszakból származott, az a rengeteg nagyszerű zene volt – mondta Dave Krusen. – Hatalmas Soundgarden-rajongó voltam. Akkor ismerkedtem meg Chrisszel és Matt-tel, amikor mi a Pearl Jammel a 10 című albumon dolgoztunk, ők pedig a Temple of the Dogon. Óriási élmény volt számomra. Hatalmas megtiszteltetésként veszem, hogy felkértek, vegyek részt a King Ultramega felvételének elkészítésében. Kicsit meg voltam illetődve attól, hogy nekivágjak a Loud Love dobtémáinak, de a srácok, akikkel együtt dolgoztam, minden nyomást levettek rólam, így az egész felvétel alatt nagyon jól éreztem magam.”
LÄHIÖBOTOX – Rave-parti a lóversenypályán
- Klip készült az északi banda Kyläveli Keijo dalához
A finn rap/nu metal zenekar, a Lähiöbotox még a nyár elején adta ki Kyläveli Keijo című kislemezét, amelyhez most egy videóklip is készült.
„Az alapötlet két, nagyjából egy időben a tudatomba hatoló élményből született meg – mondta Pekka Ollula, a klip rendezője. – Hosszú idő után ismét sikeresen vettem részt a Kuopióban vízkeresztkor megrendezett lóversenyen, és ott nagy hatással volt rám a Lähiöbotox Loparit című videója. A lóversenyek nyers őszintesége, a lovagláshoz tartozó romantika, a rajongók szenvedélye és az egész sportág hitelessége tökéletesen összefonódott a fejemben a Lähiöbotox heavy metal/punk/rap vonalas zenei stílusának lendületével. Felvettem a kapcsolatot a zenekarral, felvázoltam nekik az ötletemet, és ők szinte azonnal lelkesedtek érte. Szerencsére éppen akkor készült el a Kyläveli Keijo demója is.”
„Az ötlet annyira őrültnek hangzott, hogy azonnal felkeltette az érdeklődésemet. Mi, Vikinkaával (Luyeye Konssi énekessel – a szerk.) még sosem jártunk rave-partin, de Kyläveli Keijo (Falusi Tesó) pont olyan figura, aki biztosan megfordulna egy ilyen buliban – tette hozzá Hanad ’Dosdela’ Hassan, a zenekar másik énekese. – Az én elképzelésem a rave-partikról az volt, hogy ott alacsony lovasfiúk és lovaslányok vannak, de a valóság egészen más. A lovardák hátsó udvarára olyan kemény, izmos és tetovált társaság érkezett, hogy elgondolkodtam, vajon adósságokat akarnak-e itt behajtani. Az a hangulat messze állt attól a póniklubtól, amit elképzeltem. A srácok nagy tétben játszottak, nagy érzelmekkel és nagy pénzekkel. De aztán még fel is raktak minket a lovaskocsikra, és őszintén szólva, alighanem ez volt a legmerészebb dolog, amit valaha csináltam. Összegezve: először próbáltam ki a rave-partit, és ez lett az eredménye.”
2022. június
- 2.
- BLACK VEIL BRIDES
- Bp., Budapest Park
- 7.
- IRON MAIDEN, SHINEDOWN, LORD OF THE LOST
- Bp., Groupama Aréna
- 8.
- BILLY TALENT, OF MICE & MEN
- Bp., Budapest Park
- 14.
- RISE AGAINST
- Bp., Budapest Park
- 15.
- RED HOT CHILI PEPPERS
- Bp., Puskás Aréna
- 21-25.
- VOLT FESZTIVÁL 2022 MUSE (06/21), KILLERS (06/22), SKILLET (06/22), BRING ME THE HORIZON (06/23), SUM 41 (06/24)
- Sopron
- 21.
- KORN
- Bp., Budapest Aréna
- 24.
- DEFTONES
- Bp., Budapest Park
- 29.
- BILLY IDOL
- Bp., Budapest Park
2022. július
- 1.
- STEEL PANTHER
- Bp., Barba Negra Track
- 4.
- WHITESNAKE
- Bp., Barba Negra
- 5.
- FIVE FINGER DEATH PUNCH
- Bp., Budapest Aréna
- 10.
- AEROSMITH, RIVAL SONS
- Bp., Puskás Aréna
- 11.
- JUDAS PRIEST, THE DEAD DAISIES (w/ GLENN HUGHES)
- Bp., Budapest Aréna
- 12.
- PEARL JAM
- Bp., Budapest Aréna
- 14.
- KISS
- Bp., Budapest Aréna
- 27-30.
- FEZEN FESZTIVÁL 2022 MERCYFUL FATE (07/28), DEATH ANGEL (07/28) IGNITE (07/29), EPICA (07/29), CRO-MAGS (07/30), ROAD, SUBSCRIBE, OSSIAN, LAZARVS stb.
- Székesfehérvár
2022. augusztus
- 9.
- STATIC-X, LIFE OF AGONY, DOPE
- Bp., Dürer Kert
- 30.
- PIXIES
- Bp., Budapest Park
2022. szeptember
- 11.
- AXEL RUDI PELL
- Bp., Barba Negra
- 17.
- SOEN, PORT NOIR, OCEANHOARSE
- Bp., A38 Hajó
- 21.
- OPETH, THE VINTAGE CARAVAN
- Bp., Barba Negra
- 21.
- SAMAEL, DIABOLICAL
- Bp., Dürer Kert
- 23.
- BLACK STONE CHERRY
- Bp., Barba Negra
- 27.
- ELDER, PALLBEARER, IRIST
- Bp., Dürer Kert
- 29.
- WITHIN DESTRUCTION
- Bp., Dürer Kert
- 30.
- TRIBULATION, BÖLZER, MOLASSESS
- Bp., Barba Negra
2022. október
- 9.
- POETS OF THE FALL
- Bp., Dürer Kert
- 10.
- ULTIMA RATIO FEST 2022 MOONSPELL, MY DYING BRIDE, BORKNAGAR, WOLFHEART, HINYANA
- Bp, Barba Negra
- 11.
- ARENA (UK)
- Bp., A38 Hajó
- 16.
- ARCH ENEMY, BEHEMOTH, CARCASS, UNTO OTHERS
- Bp., Barba Negra
- 17.
- LIONHEART, TERROR, GET THE SHOT, DYING WISH
- Bp., Barba Negra
- 17.
- CULT OF LUNA, CASPIAN, HOLY FAWN
- Bp., Dürer Kert
- 17.
- THE RASMUS
- Bp., Barba Negra
- 20.
- FLESHGOD APOCALYPSE, OMNIUM GATHERUM, CHAOSEUM, IRONY OF FATE
- Bp., A38 Hajó
- 21.
- TARJA TURUNEN (ex-NIGHTWISH, Raw Tour 2020)
- Bp., Barba Negra
- 22.
- AMON AMARTH, MACHINE HEAD, THE HALO EFFECT
- Bp., Barba Negra
- 26.
- SEPULTURA, SACRED REICH, CROWBAR
- Bp., Barba Negra
- 27.
- NEW MODEL ARMY
- Bp., A38 Hajó
- 31.
- ANTHRAX, MUNICIPAL WASTE
- Bp., Barba Negra
2022. november
- 3.
- THE TOY DOLLS (UK)
- Bp., Barba Negra
- 16.
- POWERWOLF, DRAGONFORCE, WARKINGS
- Bp., Barba Negra
- 16-17.
- AUGUST BURNS RED (US), BURY TOMORROW (UK), MISS MAY I (US), THORNHILL (AU)
- Bp., Dürer Kert
- 18.
- FACES OF DEATH TOURRIVERS OF NIHIL, ARCHSPIRE, ALLEGAEON, BLACK CROWN INITIATE, TO THE GRAVE
- Bp., Dürer Kert
- 20.
- FINNTROLL, SKÁLMÖLD
- Bp., Barba Negra
- 28.
- NAZARETH
- Bp., A38 Hajó
2022. december
- 2.
- HEILUNG + vendégek
- Bp., Barba Negra
- 11.
- URIAH HEEP
- Bp., Hungexpo, C Kongresszusi Központ, Plenáris Terem
- 20.
- NIGHTWISH, BEAST IN BLACK, TURMION KÄTILÖT
- Bp., Budapest Aréna
2023. február
- 7.
- DROPKICK MURPHYS
- Bp., Budapest Aréna
- 8.
- TWILIGHT FORCE, SILVER BULLET
- Bp., Barba Negra
- 14.
- TRIVIUM, HEAVEN SHALL BURN + vendégek
- Bp., Barba Negra
ELHALASZTVA! – NINCS MÉG ÚJ DÁTUM
- 2021.04.11.
- RICHIE KOTZEN
- Bp., Akvárium
- 2021.05.26.
- SONS OF APOLLO
- Bp., Barba Negra
- 2021.08.04.
- PHILIP H. ANSELMO & THE ILLEGALS (Pantera-program)
- Bp., Barba Negra Track
- 2021.10.03.
- ALANIS MORRISSETTE
- Bp., Budapest Sportaréna
- 2021.11.27.
- MTV HEADBANGERS BALL TOUR VIO-LENCE, VOIVOD, EXCITER, ARTILLERY
- Bp., Barba Negra
- 2021.12.04.
- KAMCHATKA (SWE), DAILY THOMPSON (GER)
- Bp., Instant
2023. január
- 29.
- ACCEPT
- Bp., Barba Negra
2023. március
- 22.
- EPICA, APOCALYPTICA, WHEEL
- Bp., Barba Negra
- 22.
- DEATHSTARS
- Bp., A38 Hajó
2023. május
- 17.
- OZZY OBOURNE
- Bp., Papp László Sportaréna
