Elmondatlan címmel egy újabb klippel kísért magyar nyelvű dallal jelentkezett a Schrott Péter énekes vezette Continoom.

“Tegnap este megjelent a legújabb dalunk, az Elmondatlan videoklipje. Köszönjük szépen a minőségi munkát a [S]Syndrome csapatának, és a támogatást az NKA-nak! Készülnek az új, magyar nyelvű számok a Continoommal – aki még nem tette, kövesse be a zenekart!„

Ének – Schrott Péter
Basszusgitár – Rohoska Gábor
Gitár – Erdős Róbert 
Dobok – Ujj Árpád


www.facebook.com/continoom

CONTINOOM – Elmondatlan (2022)

CONTINOOM – Szép volt (2022)

Noha szándékunk szerint a Continoom legújabb, magyar nyelvű daláról beszélgettünk volna a zenekar két tagjával, Schrott Péterrel és Rohoska Gáborral, az ukrajnai háborús helyzet közbeszólt, s a banda régebbi daláról, a Not My Warról szólt a diskurzus, amely szám sajnos aktuálissá vált.

Azért az angol cím, mert a dal még a Continoom angol nyelvű korszakában készült, azóta azonban váltottak, s anyanyelvükön énekelnek.

„Valóban, fél éve váltottunk, s meglepődve tapasztaltuk, hogy működik” – vallotta be Schrott Péter énekes, dalszerző.
Az a helyzet, hogy a közönség szerette az angol nyelvű szövegeket, ami még rajongói tetoválás formájában is megjelent – jegyezte meg Rohoska Gábor basszusgitáros, amiről nekem az ötlött eszembe, hogy anyanyelven azért csak könnyebb szöveget írni.

„Azt mondanám, inkább más. Más témákhoz kell nyúlni, ha magyaroknak játszunk. Úgy tartja a mondás: mi sírva vigadunk, ami tulajdonképpen igaz is, ezért ennek szellemében kell megfogalmazni a mondandónkat” – magyarázta Schrott Péter, akinek gondolatmenetét Rohoska Gábor folytatta.
„Bár én nem szeretem ezt a mondást, mert elég depressziós, azonban tényleg óhatatlanul némi keserédes hangulat keveredik a szövegbe, amit magyarul ír az ember.”

„Szövegíráskor szükségszerűen gazdagabb az anyanyelvi eszköztárunk, ezért szebb dolgokat tudunk írni magyarul – sommázta az énekes. – Mivel az angol nem anyanyelvünk, így angolszászoknak nagyobb kihívás igazán komoly szöveget írnunk” – fűzte hozzá.

Ezen a ponton elérkeztünk az aktuálissá vált dalukhoz.

„A Not My War szövegét egy amerikai hölgy írta  – árulta el a basszusgitáros, aki bízik abban, hogy mielőbb véget ér a háború, s a lehető legkevésbé gyötri meg a civil lakosságot.
„Az irántuk való szolidaritásról szól a szám – tette hozzá az énekes, s azt is, hogy Facebook-oldalukon egyedi Continoom feliratos pólókra lehet licitálni, a befolyó összeget pedig felajánlják a Magyar Vöröskeresztnek.
Az ember – én legalábbis mindenképpen – úgy gondolná, azért énekel valaki angol szöveget, mert nemzetközi karriert igyekszik építeni, mint például a kiváló bluesmuzsikus, ­Little G. Weevil, akinek sikerült bevennie a blues őshazáját.

„Sokan próbálkoznak, ám egy dolgot ne feledjünk: itt nem kizárólag koncertekről beszélünk, hanem piacra lépésről, mint amikor bármilyen vállalkozás kilép a nemzetközi piacra – hangsúlyozta Rohoska Gábor, aki a Corvinus Egyetemen végzett, azaz nem a levegőbe beszélt, amikor megjegyezte: 
„Külföldön szembesül az ember azzal, hogy adott stílusban milyen dömping van magas színvonalon alkotó zenekarokból.
Ha már stílus, az mindenképpen dicséretes, hogy A dal, egyetlen zenei versenyként, nem kizárólag megtűri, de kifejezetten szívesen fogadja a metal muzsikát. Sőt az AWS – isten nyugtassa, Siklós Örssel – kijutott az Eurovíziós Dalfesztiválra, ahol döntőbe kerültek.”
„Ráadásul ők is angolul kezdték – vetette közbe Schrott Péter. – Én egyébként azért kezdtem angol szövegeket írni, mert úgy éreztem, ehhez a zenéhez ez a nyelv passzol.”

Katt a teljes interjúhoz.

CONTINOOM – Not My War (2021)