Alle Tage ist kein Sonntag címmel egy klipes új felvétellel jelentkezett a Rammstein frontembere, Till Lindemann. Egy feldolgozásról van szó, egy 1922-ben született német sláger felfrissített verziójáról, amelyet David Garrett hegedűssel készített el Till.
Az eredeti dalt Carl Ferdinands és Carl Clewing írta, és Fritz Wunderlich mellett Marlene Dietrich is énekelte annak idején. A múlt század 20-as, 30-as éveiben, valamint a második világháború alatt ez a nóta nagyon népszerű volt Németországban. A feldolgozáshoz klip is született Belgrádban, a rendező Till Lindemann régi barátja volt, Zoran Bihać.
Noha nemrég került bejelentésre, hogy Till és a Hypocrisy, Pain frontember, Peter Tägtgren már nem dolgozik együtt a jövőben, ez a mostani feldolgozás nem kapcsolódik a Tildemann projekthez, amit a jövőben is folytatni kíván a Rammstein énekese.
TILL LINDEMANN & DAVID GARRETT – Alle tage ist kein Sonntag
Photo: Magdalena Stankovic
Rammstein singer Till Lindemann has collaborated with violinist David Garrett on a version of the Schlager song “Alle Tage Ist Kein Sonntag” which enjoyed great popularity in the 1920s and 1930s. The track, originally from 1922, was written by Carl Ferdinands and Carl Clewing, and has been performed by the likes of Fritz Wunderlich and Marlene Dietrich.
“Alle Tage Ist Kein Sonntag” is out now through Vertigo Berlin/Universal Music Germany. The song’s official video was shot and directed in Belgrade by Till Lindemann’s longtime friend Zoran Bihac, and you can check it out below.
Fordítási találatok
