Skip to content

FOR MY PAIN… – Átdolgoztak egy finn rock-gyöngyszemet

A közel két évtizedes álomból tavaly felébredt goth metal zenekar, a For My Pain… kiadta saját interpretációját a Tehosekoitin nevű zenekar Hetken tie on kevyt című örökzöld klasszikusából. Az alapító/basszusgitáros Altti Veteläinen elmondta, hogy már 2004-ben volt egy elképzelése a dal feldolgozásáról:

„Ez egyértelműen az egyik legszebb finn rock-gyöngyszem, amelyre az éjszaka utolsó lassú nótái közül táncoltunk, miközben kéz a kézben néztük az éjféli napot. Akárhányszor hallottam a dalt, mindig a verze egy súlyosabb változata ragadt meg a fejemben. Amikor úgy döntöttünk, hogy a zenekarral visszatérünk, ez az elképzelés is újjáéledt bennem. Az évek során nagyon kevesen készítettek feldolgozást ebből a számból, így az ötletet még mindig jónak és aktuálisnak éreztem. Úgy döntöttünk, hogy kipróbáljuk, hogyan működik a dal a gyakorlatban, és már az első gyakorlás után egyértelmű volt, hogy nem hagyhatjuk befejezetlenül. Szerintünk a végeredmény teljesen úgy hangzik, mintha a sajátunk lenne, ugyanakkor mégis nagyon hasonlít az eredeti darabra. A kiindulópont nem az volt, hogy másképp közelítsünk a dalhoz vagy az eredeti hangszereléshez, hanem az, hogy saját stílusunkkal értelmezzük a gyönyörű melódiát, miközben tiszteletteljesen megőrizzük az eredeti érzékenységet.”

KERESÉS
Megjelent az áprilisi
digitális különszám!
RÉGI LAPSZÁMAINKAT
NÉPSZERŰ
FACEBOOK
PETŐFI X HAMMER
az adások archívuma
HAJÓGYÁR x hw