IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
CROWBAR - A második dal az októberi albumról: Plasmic And Pure
2016. szeptember 29. (csütörtök) 19:31

The Serpent Only Lies címmel október 28-án jelenik meg a Kirk Windstein vezette New Orleans-i Crowbar tizenegyedik albuma, a  2014-es Symmetry In Black folytatása. Az Eliran Cantor borítós lemezről korábban azt mondta Windstein mester, hogy a korai lemezek ultrasúlyos, agresszív jellegét fogja képviselni, és erre az elsőként kiadott nóta, a Falling While Rising elég komoly bizonyíték. Most pedig már a második előzetes dal is meghallgatható.   www.facebook.com/crowbarmusic "Szánt szándékkal újra meghallgattam egy csomó régi lemezünket, mint a Crowbar (1993) és a Broken Glass (1996), hogy ráérezzek, mi is járt az agyamban akkoriban, húszvalahány évvel ezelőtt. De egy rakás olyan zenét is elővettem, ami annak idején hatással volt a Crowbarra, olyan bandák lemezeit, mint a Trouble, a Saint Vitus, a Melvins vagy az első Type O Negative album. Szóval, ez olyan volt, mintha megcsináltam volna a leckémet!" (nevet)...

EVERGREY - Hivatalos klippremier: The Impossible
EVERGREY - Hivatalos klippremier: The Impossible

The Storm Within címmel szeptember elején jelent meg a Tom Englund vezette svéd Evergrey új albuma, a jó 20 éves prog/power csapat pedig október 23-án fel is lép Budapesten, mégpedig a...

THE PRETTY RECKLESS - Klippremier: Take Me Down
THE PRETTY RECKLESS - Klippremier: Take Me Down

Who You Selling For címmel jelenik meg október 21-én a Taylor Momsten énekesnő vezette The Pretty Reckless harmadik albuma, amelynek a korábban bemutatott Take Me Down dalához most egy...

THE PRETTY RECKLESS - Klippremier: Take Me Down
THE PRETTY RECKLESS - Klippremier: Take Me Down

Who You Selling For címmel jelenik meg október 21-én a Taylor Momsen énekesnő vezette The Pretty Reckless harmadik albuma, amelynek a korábban bemutatott Take Me Down dalához most egy...

FAITH NO MORE - Klippremier: Cone Of Shame
FAITH NO MORE - Klippremier: Cone Of Shame

Még tavaly májusban jött ki új Faith No More album, ami 18 év után az első lemez volt Mike Pattonéktól. A Sol Invictus több szaklap szerint a 2015-ös év egyik legjobb anyaga lett, és...

OPETH - Hivatalos albumpremier: Sorceress
OPETH - Hivatalos albumpremier: Sorceress

A Nuclear Blast kiadóhoz szerződött Opeth hivatalosan holnap adja ki az új lemezét, a Sorceresst, amelyről kritikát is olvashatsz a szeptemberi HammerWorld magazinban. A lapban egy alapos...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS