IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
ENTER SHIKARI - Januárban új album, itt az első dal
2014. október 23. (csütörtök) 04:41

Az elektronikával kísért metalcore vonal egyik sikercsapatának számító brit Enter Shikari negyedik albuma The Mindsweep címmel január közepén jön ki, és máris meghallgathatod a lemezről elsőként nyilvánosságra hozott The Last Garrison dalt. A 2012 januárjában kiadott hármas album, az A Flash Flood Of Colour folytatását Dan Weller producerrel készítették el Rou Reynoldsék, a keverést pedig Jeremy Wheatley (The Vaccines, Dizzee Rascal, Sugababes stb.) végezte. Rou szerint az eddigi legambiciózusabb ES album született meg: "Ének szempontjából is nagyon odatettük magunkat, a legnyersebb, legdühösebb vokáloktól a legfinomabbakig minden felvonul az új dalokban. Még a szokásosnál is változatosabb lesz a lemez, köszönhetően a megnövekedett önbizalmunknak és a korábbiaknál is átfogóbb hatásainknak. A melódia és az agresszió mindig is fontos részét fogja képezni annak, amit csinálunk, de ezúttal arra is nagyon...

SKÁLMÖLD - Az izlandi viking/folk metalosok szöveges videója
SKÁLMÖLD - Az izlandi viking/folk metalosok szöveges videója

Með Vættum címmel november közepén jelenik meg az izlandi folk/viking metalos Skálmöld harmadik albuma, amelyhez egy Európa-turné is tartozik az év végén, mégpedig a svájci Eluveitie...

THE SKULL - Újabb dal a 3 ex-Trouble muzsikus doom csapatától
THE SKULL - Újabb dal a 3 ex-Trouble muzsikus doom csapatától

A chicagói doom legenda Trouble rajongóinak igazán nem lehet oka panaszra mostanság, hiszen november 13-án a Dürer Kertben játszik a zenekar, de a három egykori Trouble zenészt, köztük...

CARCASS - Dalpremier: Livestock Marketplace
CARCASS - Dalpremier: Livestock Marketplace

Európában november 14-én jön ki a Carcass új EP-je, a Surgical Remission / Surplus Steel, amelyre a tavalyi visszatérő albumról lehagyott, illetve a különféle extra verziókra felpakolt...

BUTCHER BABIES - Klippremier: They Coming To Take Me Away, Ha-haaa!
BUTCHER BABIES - Klippremier: They Coming To Take Me Away, Ha-haaa!

Máris megnézheted a Heidi Shepherd és Carla Harvey személyében két cseppet sem visszafogott metal amazonnal dolgozó Los Angeles-i Butcher Babies új klipjét. A They're Coming to Take...

WARRANT - 29 év után az első új dal: Asylum
WARRANT - 29 év után az első új dal: Asylum

29 évvel a debütáló The Enforcer album után hamarosan egy vadonatúj stúdiólemezzel jelentkezik a Warrant, amelyik természetesen nem azonos az amerikai Cherry Pie brigáddal, hanem egy...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS