IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
EKTOMORF - Az öltözőben vették fel Corpsegrinder témáit
2015. július 27. (hétfő) 19:58

Dániában zajlik az ősszel megjelenő új Ektomorf album keverése, és a múlt heti budapesti Cannibal Corpse koncert kiváló alkalmat nyújtott Farkas Zolinak a korábban már beharangozott George "Corpsegrinder" Fisher (gy.k. a Kannibálok frontembere) koprodukció összehozatalára "Még tavaly novemberben megbeszéltem George-dzsal, hogy lesz az új Ektomorf lemezen egy közös dalunk. A nemrég lezajlott budapesti Cannibal Corpse koncert tökéletes alkalmat nyújtott arra, hogy felvegyük a részeit, szóval elvittem magammal egy kis házistúdiós cuccot, és a buli előtt az öltözőben fel is vettük George témáit. Hatalmas élmény volt, a felvétel meg gyilkos lett! A dal címe Evil By Nature, és biztosak lehettek benne, hogy maximálisan bezúzza majd az arcotokat! Készüljetek fel rá!" www.facebook.com/EktomorfOfficial Fontos infó, hogy augusztus 8-án a Barba Negra Trackben egy nagyszabású metal buli lesz, az Eine Kleine Thrash...

CHILDREN OF BODOM - Friss albumelőzetes videó
CHILDREN OF BODOM - Friss albumelőzetes videó

I Worship Chaos címmel október 2-án jelenik meg a Children Of Bodom kilencedik stúdióalbuma, amelyről eddig egyetlen előzetes dalt tettek közzé, a Morrigant, most pedig itt az...

KATAKLYSM - A hatodik klip az új albumhoz: Soul Destroyer
KATAKLYSM - A hatodik klip az új albumhoz: Soul Destroyer

A Vindication című új dalhoz forgatott klipet máris megnézheted a Maurizio Iacono vezette kanadai Kataklysmtól, amelynek július 31-én jelenik meg a tizenkettedik albuma, az Of Ghosts And...

DISTURBED - "A dalaim 95 százaléka betépve született"
DISTURBED - "A dalaim 95 százaléka betépve született"

Négy év szünet után tér vissza augusztus 21-én az Immortalized című új albummal a David Draiman vezette Disturbed, és a lemezről eddig két teljes dalt tettek közzé. Az új...

MARAUDERS - Klipes Taylor Swift átirat a kecskeméti csapattól: Bad Blood
MARAUDERS - Klipes Taylor Swift átirat a kecskeméti csapattól: Bad Blood

A modern rockot nyomató kecskeméti Marauders egy Taylor Swift feldolgozással jelentkezett, a Bad Blooddal, amelyhez klip is készült. Az átirat le is tölthető - katt ide. A...

TORN FROM EARTH - Új klip a budapesti sludge nyomasztóktól
TORN FROM EARTH - Új klip a budapesti sludge nyomasztóktól

Loss címmel jelent meg a nyár elején a sludge, doom, post-metal vonalas budapesti Torn From Earth új albuma, amelynek Devourer I. Blame dalához készített videót a lemez borítójáért is...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS