IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
LEANDER KILLS - Itt az új videoklip: Nem szól harang
2017. december 17. (vasárnap) 19:18

Nagyjából 10 napja hozták nyilvánosságra A Dal 2018 verseny harminc elődöntős, vagyis az élő műsorsorozatba bejutott produkció nevét, és három ismerős banda is van köztük, a Leander Kills, az AWS, valamint a Nova Prospect. A Leander Kills a Nem szól harang dallal nevezett a versenybe, és ehhez a nótához most elkészült egy klip is, amelyet a Mihaszna Film stábjával forgattak. Máris megnézheted!     Bejelentették az MTVA sajtótájékoztatóján, hogy a közönség mellett idén kik szerepelnek abban a szakmai stábban, akik eldöntik, melyik művész képviselheti hazánkat az Eurovízió versenyén. A 2018-as jelöltről a Mező Misi, Schell Judit, Both Miklós és Frenreisz Károly alkotta csapat dönt. Az MTVA sajtóirodájának tájékoztatása alapján a versenybe jutott harminc szerzemény: - Leander Kills: Nem szól harang (zene-szöveg: Köteles Leander)     - AWS: Viszlát nyár...

LAY - Megjelent és végighallgatható az Emberöltő EP
LAY - Megjelent és végighallgatható az Emberöltő EP

Emberöltő címmel egy 5 dalos új EP-vel jelentkezett a modern metalos őcsényi Lay zenekar. A 2015-ös Utopia album folytatásáról már ismerheted az októberben klippel bemutatott Fake...

SHARON DEN ADEL - Új dal a Within Temptation énekesnőjétől: Out Of The Darkness
SHARON DEN ADEL - Új dal a Within Temptation énekesnőjétől: Out Of The Darkness

My Indigo címmel egy hónapja egy szólódallal jelentkezett a Within Temptation énekesnője, Sharon den Adel. A hivatalos klipet is kapott nóta egy szólóprojekt kezdete, amelynek neve...

II. SEA OF SORROW FESZTIVÁL - December 28-án a Dürer középső termében
II. SEA OF SORROW FESZTIVÁL - December 28-án a Dürer középső termében

Májusban közepén debütált a Sea of Sorrow Fesztivál. A hagyományteremtő klubfesztiválon akkor a magyar színtér öt jelentős underground zenekara lépett fel, és a folytatásra sem kell...

SALVUS - Szerdán sörbemutató és akusztikus koncert
SALVUS - Szerdán sörbemutató és akusztikus koncert

Szerdán sörbemutatóval egybekötött ingyenes akusztikus koncertet ad a Salvus a fővárosi Krak N Town-ban. "Egy sörcsapra tapadnak a szájak..."  "Több, mint egy év szünet...

THAUROROD - Dal- és klippremier a finn power metal csapattól: The Commonwealth Lives
THAUROROD - Dal- és klippremier a finn power metal csapattól: The Commonwealth Lives

Coast Of Gold címmel február 16-án jelenik meg a progos power metalt játszó finn Thaurorod harmadik albuma, a 2013-as Anteinferno foytatása, amelyről a címadó dal után a második...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS