IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
HELLOWEEN - Ilyen volt a Pumpkins United turné első koncertje
2017. október 20. (péntek) 18:48

Tegnap Mexikóban elstartolt a Helloween különleges 2017-es és 2018-as turnéja, a Pumpkins United, kiegészülve Michael Kiske énekessel és Kai Hansen gitárossal. Rajongói videók mellé itt a program is.   A turnéhoz készült egy vadonatúj dal is, a szöveges videóval bemutatott Pumpkins United. Magyarországon egyelőre nem lesz buli, 2017-ben biztosan nem, de Pozsonyban, november 26-án elcsípheted a bandát. A Pumpkins United turnén hét zenész vesz részt, azaz a mostani Helloween felállásból is ott van Andi Deris énekes és Sascha Gerstner gitáros. A program pedig a Helloween teljes - több mint 3 évtizedes pályafutását felöli.   A pozsonyi koncert Facebook oldala Egy csaknem 3 órás programot ígérnek a Helloween mai és egykori zenészei. "Már a Hellish Rock part 1 & 2 turnékon is fantasztikusan éreztük magunkat, de ezúttal kétségtelen, hogy dupla...

ELVENKING - Dalpremier a novemberi albumról: The Horned Ghost And The Sorcerer
ELVENKING - Dalpremier a novemberi albumról: The Horned Ghost And The Sorcerer

Secrets Of The Magick Grimoire címmel november 10-én jelenik meg a folkos power metalt játszó olasz Elvenking kilencedik nagylemeze, amelyről máris megismerkedhetsz a második előzetes...

COMMUNIC - Dal- és klippremier: The Magnetic Center
COMMUNIC - Dal- és klippremier: The Magnetic Center

Where Echoes Gather címmel október 27-én jelenik meg a prog-power metalos norvég Communic ötödik albuma. Az első négy lemezt a Nuclear Blast gondozta, a 2011-es The Bottom Deep folytatása...

EUROPE - Végighallgatható Joey Tempesték új albuma: Walk The Earth
EUROPE - Végighallgatható Joey Tempesték új albuma: Walk The Earth

Walk The Earth címmel a mai napon látott napvilágot a svéd Europe új stúdióalbuma, amelyet máris végighallgathatsz.. A 2017-es Europe album felvételei a legendás Abbey Road...

THEN COMES SILENCE - Dark rock klippremier: Warm Like Blood
THEN COMES SILENCE - Dark rock klippremier: Warm Like Blood

Blood címmel a mai napon jelent meg a dark rock, post-punk vonalas stockholmi Then Comes Silence negyedik albuma, és a korábbi előzetesek után most a Warm Like Blood nótához készült friss...

SKÁLMÖLD - Dal- és klippremier: Höndin sem veggina klórar
SKÁLMÖLD - Dal- és klippremier: Höndin sem veggina klórar

Hamarosan közös turnéra indul a melodikus death metal vonalon jól ismert finn Omnium Gatherum és a viking/folk metalos izlandi Skálmöld, a turnénak pedig lesz budapesti állomása is. A...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS