IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
DEAD LORD - Októberben Budapesten a Night Viper és a Lizzies társaságában
2016. június 28. (kedd) 07:30

A klasszikus hard rockot játszó svéd Dead Lord első önálló Európa-turnéja októberben lesz, és ezúttal is útba ejtik Budapestet. A Dürer Kertben lesz a Dead Lord koncert október 11-én, és ha augusztus 13-án a Barba Negra Trackes Blues Pills bulit is meg akarod nézni, akkor van egy jó hírünk, mindössze 6000 Forintért egy, mindkét koncertre érvényes kombinált belépő is megvásárolható. Jegyek - katt ide!   A Dead Lord buli Facebook oldala A márciusban az izlandi The Vintage Caravan társaságában nálunk is bemutatkozó és leginkább a Thin Lizzy-vel rokon zenei világú régisulis Dead Lord négyes ezúttal is a Dürer Kertben lép majd fel, és az október 11-én esedékes bulin ott lesz még az énekesnős, régisulis heavy metal játszó göteborgi Night Viper, valamint a klasszikus metalt nyomató madridi lánybanda, a Lizzies.   Az új Dead Lord videóklip a tavaly kiadott második albumuk, a Hands Held...

BLUES PILLS - Augusztusban nemcsak új album, de budapesti koncert is lesz!
BLUES PILLS - Augusztusban nemcsak új album, de budapesti koncert is lesz!

Lady In Gold címmel augusztus 5-én jelenik meg a klasszikus blues rockot játszó és egy döbbenetesen jó hangú frontcsaj vezette Blues Pills második albuma, amit augusztus 13-án be is...

TRICK OR TREAT - Dal- és klippremier, duett az Ancient Bards énekesnőjével
TRICK OR TREAT - Dal- és klippremier, duett az Ancient Bards énekesnőjével

Rabbit's Hill Pt. 2 címmel július 8-án jelenik meg a Luca Turilli's Rhapsody frontembereként is ismert Alessandro Conti énekes vezette Trick Or Treat második albuma, amelynek Never Say...

SPELLCASTER - Új dal a portlandi klasszikus heavy metal bandától: Betrayal
SPELLCASTER - Új dal a portlandi klasszikus heavy metal bandától: Betrayal

Ha a heavy metalt a klasszikus formájában (is) szereted, érdemes megismerkedned a portlandi Spellcasterrel, amelynek július 8-án jelenik meg a harmadik albuma. A Night Hides The World már...

SAHG - Dalpremier a norvég doomsterek őszi albumáról: Sanctimony
SAHG - Dalpremier a norvég doomsterek őszi albumáról: Sanctimony

A korábban az Audrey Horne gitáros Thomas Tofthagent is a soraiban tudó, de tavaly óta már Ole Walaunet gitárossal és egy új dobossal, Mads Lilletvedttel dolgozó norvég doom banda Sahg...

WORDS OF BLOOD - Dalpremier: Útvesztő, a nyári Hammer melléklete lesz az új album
WORDS OF BLOOD - Dalpremier: Útvesztő, a nyári Hammer melléklete lesz az új album

Az még tavaly nyáron derült ki, hogy Fabók "Tybe" Tibor lett a Words Of Blood új énekese, most pedig már az is biztos, hogy a budapesti metal csapat második albuma - Az én démonaim - a...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS