IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
HEADCRUSHER - Underground metal videómagazin: az ötödik adás
2016. december 4. (vasárnap) 14:44

Elkészült és már végig is nézhető az idén tavasszal elindított Headcrusher underground videómagazin ötödik adása. A Headcrushert a keleti régió földalatti metal életének kiváló ismerője, Kun Attila készíti a társaival (Teleki Barbara, Fige Sándor, Birtók Bence).   Headcrusher a Facebookon "A Headcrusher ötödik adásában fesztiválajánlók és zenekari ismertetők mellett három beszélgetést is láthattok. Vendégeink voltak az antikozmikus metalt játszó Svoid, az önmagát suicidal metalként meghatározó Winterheart és az old school death metalt toló zalalövői Age Of Agony." HEADCRUSHER - Underground Music Magazine 5. "A Headcrusher negyedik adásában fesztiválajánlók és zenekari ismertetők mellett három beszélgetést is láthattok. Vendégeink voltak: az Andartar zenekar Debrecenből, Papp Mysy a Kelet Undegroundtól és végül, de nem utolsósorban a saját zenéjüket 'astral dogként'...

ADAGIO - Új felállás, tavaszi album, dalpremier: Subrahmanya
ADAGIO - Új felállás, tavaszi album, dalpremier: Subrahmanya

Hét évvel az Archangels In Black album után egy friss felállásban érkezik a progos szimfo-metalos vonalon jól ismert francia Adagio ötödik albuma, és a Life címmel márciusban megjelenő...

METALLICA - Videó az európai kiruccanásról és a ManUNKind dal megszületéséről
METALLICA - Videó az európai kiruccanásról és a ManUNKind dal megszületéséről

Kanadában platinalemez lett a november 18-án kiadott új Metallica album, a Hardwired... To Self-Destruct, ami nemcsak az USA-ban, Németországban és Kanadában végzett a heti eladási listák...

BLACK STAR RIDERS - Friss albumelőzetes a Thin Lizzy utódcsapattól
BLACK STAR RIDERS - Friss albumelőzetes a Thin Lizzy utódcsapattól

Heavy Fire címmel február 3-án jelenik meg a Thin Lizzy utódcsapatnak tekinthető Black Star Riders harmadik albuma, a 2015-ös The Killer Instinct lemez folytatása. A Nick Raskulinecz...

HÉTKÖZNAPI CSALÓDÁSOK - "...vissza kell állítani azokat a viszonyokat, amik a Magyar Népköztársaság idején voltak..."
HÉTKÖZNAPI CSALÓDÁSOK - "...vissza kell állítani azokat a viszonyokat, amik a Magyar Népköztársaság idején voltak..."

December 17-én, szombaton, a Dürer Kertben lesz az idei Nagy Karácsonyi PunkÜnnep, a X. jubileumi kiadás. A Nagyteremben és a Room 041-ben összesen 12 zenekar lép fel, köztük a...

KROKUS - Az első felvétel a január végi Big Rocks albumról
KROKUS - Az első felvétel a január végi Big Rocks albumról

Big Rocks címmel január 27-én jelenik meg a veterán svájci hard rocker Krokus új albuma, ami egy különleges lemez lesz, ugyanis 13 rock klasszikust dolgoznak fel rajta, többek között...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS