IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
LET THE CIGAR DIE - Két dal- és egy klippremier
2015. szeptember 1. (kedd) 08:26

Két vadonatúj dallal és az egyikhez forgatott klippel jelentkezett a tiszakécskei Let The Cigar Die, az új felvételek azonban azt is jelzik, hogy a korábbi stoner/doom vonaltól a metalcore-osabb dolgok felé mozdult el a négyes. www.facebook.com/ltcdhungary "A budai Kultúrpart stúdióban kezdtük a munkálatokat még 2014 novemberében, és tök jól is ment minden. Eredetileg a Rockmaratonon nyertük ezt a két számot, és két napot töltöttünk a stúdióban. Meglátogatott minket a Burning Full Throttle zenekar us, aminek mindig nagyon örülünk. Bizonyos okok miatt azonban nem tudtuk befejezni a két nap alatt a felvételeket, így abban maradtunk, hogy majd máskor.... A meló annyira meg volt nehezítve a 'szétszóródásunk' meg a távolság miatt, hogy végül úgy döntöttünk, egyszerűbb, ha áthelyezzük Szegedre a befejezést. Így jutottunk az Our Sound Recording Studio-ba Szabó Szebasztiánhoz, akit Levi már régebbről ismert....

BRING ME THE HORIZON - Hozzánk nem jut el az őszi turné, Bécsbe viszont igen
BRING ME THE HORIZON - Hozzánk nem jut el az őszi turné, Bécsbe viszont igen

A 2013-as Sempiternal albummal egy dallamosabb, "mainstreamebb" irányba elindult Bring Me The Horizon a Columbia Recordsnál hozza ki az új albumát szeptember 11-én, a 12 dalos lemez címe...

EKTOMORF - Jön az Aggressor album, van már borító és dallista is
EKTOMORF - Jön az Aggressor album, van már borító és dallista is

Aggressor címmel október 23-án jelenik meg az új Ektomorf album, amelynek borítóját Chris Blomenkemper készítette. Az intróval együtt 14 tételes, Magyarországon felvett anyag...

SLAYER - Dalpremier: Cast The First Stone
SLAYER - Dalpremier: Cast The First Stone

Máris meghallgathatod a Repentless címmel szeptember 11-én megjelenő új Slayer albumról a Cast The First Stone című tételt. A Slayer legutóbbi albuma a 2009-ben kiadott World...

ANNIHILATOR - Hivatalos, 14 perces EPK videó az új albumhoz
ANNIHILATOR - Hivatalos, 14 perces EPK videó az új albumhoz

Suicide Society címmel szeptember 18-án jelenik meg a Jeff Waters vezette kanadai Annihilator tizenötödik stúdióalbuma, amelyről a klippel kísért első dal, a Suicide Society után a...

W.A.S.P. - Hivatalos dalpremier a Golgotha lemezről: Scream
W.A.S.P. - Hivatalos dalpremier a Golgotha lemezről: Scream

Golgotha címmel október 2-án jelenik meg a Blackie Lawless vezette W.A.S.P. új stúdióalbuma, a 2009-es Babylon lemez folytatása. Az új W.A.S.P.  lemezről augusztus közepén már...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS