IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
CRADLE OF FILTH - Novemberben budapesti koncert!
2015. július 2. (csütörtök) 08:37

Hammer Of The Witches címmel július 10-én jelenik meg a Cradle Of Filth új albuma, ősszel pedig Európa-turné is lesz, méghozzá magyar állomással. A koncert a Barba Negra Music Clubban lesz november 9-én. Az új lemezről elsőként a klippel kísért Right Wing Of The Garden Triptych dalt tették közzé Daniék, majd jött a Deflowering The Maidenhead, Displeasuring The Goddess tétel, de már a harmadik új dallal is lehet ismerkedni. Ennek Enshrined In Crematoria a címe. A Hammer Of The Witches lesz a Cradle Of Filth első albuma az új gitárosokkal, a cseh Ashokkal (ex-Root, ex-Inner Fear) és a skót Richard Shaw-val (Emperor Chung, NG26). Dani szerint egy remek hangzású, gyors tempójú, de rémisztő hangulatú anyag várható jó sok ikergitárral. Cradle Of Filth: Dani Filth - énekes Martin Skaroupka - dobos Daniel Firth - basszer Richard Shaw - gitáros Ashok - gitáros Lindsay Schoolcraft - billentyűs hangszerek, ének...

FIVE FINGER DEATH PUNCH - Klippremier: Jekyll And Hyde
FIVE FINGER DEATH PUNCH - Klippremier: Jekyll And Hyde

Got Your Six címmel augusztus 28-án jelenik meg a Bathory Zoli vezette Five Finger Death Punch hatodik stúdióalbuma, és az első kislemezdalhoz, a Jekyll And Hyde-hoz most már a hivatalos...

LAMB OF GOD - Dal- és klippremier: Overlord
LAMB OF GOD - Dal- és klippremier: Overlord

Az új Lamb Of God stúdióalbum július 24-én jelenik meg VII: Sturm Und Drang címmel. A korábban már klippel is bemutatott 512 című nóta után itt egy újabb friss dal, klippel együtt,...

SOULFLY - Szöveges videóval az első új dal: We Sold Our Souls To Metal
SOULFLY - Szöveges videóval az első új dal: We Sold Our Souls To Metal

Az új Soulfly album augusztus 14-én jön ki Archangel címmel, és máris megismerkedhetsz az első friss dallal, a szöveges videóval kísért We Sold Our Souls To Metal tétellel. Az új...

BATTLECROSS - Augusztusban új album, itt a második dal
BATTLECROSS - Augusztusban új album, itt a második dal

Sallai Péter (Bornholm) borítóval érkezik meg augusztus 21-én a thrash, death metalt modern formában nyomató, kegyetlen intenzitású detroiti Battlecross új albuma, a Rise To Power,...

CRADLE OF FILTH - Dalpremier: Enshrined In Crematoria
CRADLE OF FILTH - Dalpremier: Enshrined In Crematoria

Hammer Of The Witches címmel július 10-én jelenik meg a Cradle Of Filth új albuma, amelyről elsőként a klippel kísért Right Wing Of The Garden Triptych dalt tették közzé Daniék, majd...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS