IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
III. STONERISE FESZTIVÁL - Öt hazai bandával, május végén
2016. május 4. (szerda) 13:31

Öt hazai bandával május 27-én kerül megrendezésre a III. stoneRise Fesztivál a budapesti R33-ban. A fellépők: Sunwharf - www.facebook.com/Sunwharf Barbears - www.facebook.com/barbears Burning Full Throttle - www.facebook.com/burningfullthrottleband Acid Victoria - www.facebook.com/AcidVictoria Szikes - www.facebook.com/weareszikes A koncert Facebook oldala "Május 27-én már harmadik alkalommal ad otthont az R33 a stoneRise Fesztiválnak, ahol a hazai stoner, fuzz, desert, doom stb. vonal öt zenekara lép színpadra, megnyitva a nyári szezont. Az eseménynek három új fellépője is lesz: a szegedi Barbears, akik tavaly új anyaggal leptek meg minket Enter The Bear címmel, a budapesti Sunwharf, akik bár zenekarként újnak számítanak, a tagok régi játékosok (Locust On The Saddle, Blood Is Fire, Salvus, Gyöngyvér, Dalriada), és becsatlakozott a Vajdaságból származó, instrumentális rockot toló Szikes is. A februárban új anyagot...

KVELERTAK - Júniusban Budapesten a norvégok!
KVELERTAK - Júniusban Budapesten a norvégok!

Nattesferd címmel május 13-án jelenik meg a norvég Kvelertak harmadik albuma, júniusban pedig be is mutatják nekünk az A38 Hajón. A koncert időpontja: június 23.  ...

DENNER / SHERMANN - Júniusban jön a Mercyful Fate gitárosok első albuma
DENNER / SHERMANN - Júniusban jön a Mercyful Fate gitárosok első albuma

A legendás Mercyful Fate eredeti gitárosai - Michael Denner és Hank Shermann - az új csapatukkal (Denner / Shermann) tavaly októberben adták ki a bemutatkozó EP-jüket a Metal Blade-nél, a...

ETA - Jön a magyar punk legenda albuma, klipes dal: Nézz a világ seggébe
ETA - Jön a magyar punk legenda albuma, klipes dal: Nézz a világ seggébe

Történelmi hazugságok címmel ebben a hónapban jelenik meg a hazai punk rock legenda ETA első hivatalos nagylemeze, amelynek Nézz a világ seggébe című dalához már egy klip is...

SEPULTURA - Készül az új album, az első stúdós videók
SEPULTURA - Készül az új album, az első stúdós videók

Két stúdiós videót is közzétett már a Sepultura, ugyanis javában készül az új album, a 2013-as The Mediator Between Head And Hands Must Be The Heart lemez folytatása, amit a...

DESTRUCTION - Klippremier: Under Attack
DESTRUCTION - Klippremier: Under Attack

Under Attack címmel és ismét Havancsák Gyula által készített borítóval jelenik meg május 13-án a teuton thrasher legenda Destruction új stúdióalbuma, amelyről már bemutattuk a...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS