IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
SKÁLMÖLD - Dalpremier az izlandi viking/folk metalosoktól
2014. október 30. (csütörtök) 14:14

Með Vættum címmel november közepén jelenik meg az izlandi folk/viking metalos Skálmöld harmadik albuma, amelyhez egy Európa-turné is tartozik az év végén, mégpedig a svájci Eluveitie és az orosz Arkona társaságában. Az új Skálmöld albumról egy szöveges videó kíséretében már bemutatottuk az Að Hausti dalt, most pedig a nyitónótával, az Að Vori-val lehet ismerkedni. A nemzetközi folk metal turné december 10-én éri el Budapestet, a koncert a Club 202-ben lesz. A koncert Facebook oldala www.facebook.com/skalmold A Með Vættum (magyarul nagyjából Szellemek között) album borítóját ugyanaz az Ásgeir Jón Ásgeirsson (www.facebook.com/asgeirart) készítette, akinek a 2012-es Börn Loka lemez borítóját is köszönhetjük.   SKÁLMÖLD - Að Vori (a 2014-es Með Vættum albumról) SKÁLMÖLD - Að Hausti (szöveges videó a 2014-es Með Vættum albumhoz) SKÁLMÖLD - Gleipnir...

LORDI - Holnap jön ki a szörnyek új albuma, hallgasd végig most!
LORDI - Holnap jön ki a szörnyek új albuma, hallgasd végig most!

Hivatalosan holnap, október 31-én, azaz stílszerűen Halloweenkor jelenik meg a szörnymetalos finn Lordi hetedik albuma, a Mikko Karmila producerrel a nyár folyamán rögzített Scare Force...

BRING ME THE HORIZON - A legfrissebb daluk meg fog lepni: Don't Look Down
BRING ME THE HORIZON - A legfrissebb daluk meg fog lepni: Don't Look Down

A múlt héten váratlanul egy új kislemezdallal és klippel jelentkezett a Bring Me The Horizon és a Drown után máris itt egy újabb dal a bandától, a Don't Look Down, ami még a frontember...

MOBY DICK - Dalpremier: Földi pokol
MOBY DICK - Dalpremier: Földi pokol

Földi pokol címmel november 3-án jelenik meg a Moby Dick 10. stúdióalbuma, amely előrendelhető a zenekarnál, határon innen és túl. Előrendelés: www.moby-dick.hu A korábban...

DEVIL YOU KNOW - Új klip az ex-Killswitch énekes Howard Jones bandájától
DEVIL YOU KNOW - Új klip az ex-Killswitch énekes Howard Jones bandájától

Az ex-Killswitch Engage énekes, Howard Jones új bandája, a Devil You Know lesz az egyik vendége a Machine Head új Európa-turnéjának, és ennek örömére a tavasszal kiadott.debütáló...

MACHINE HEAD - Az első előzetes az új albumhoz
MACHINE HEAD - Az első előzetes az új albumhoz

Bloodstone & Diamonds címmel november 7-én jelenik meg az új Machine Head album, Robb Flynnék első lemeze az új basszusgitárossal, az Adam Duce helyére került Jared MacEachernnel....

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS