IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
DEPRESSZIÓ - Új klip és tavaszi turné az Avin és a Mókusokkal
2015. március 1. (vasárnap) 21:43

2014 október elsején került a boltokba a Depresszió új lemeze, ami az előrendeléseknek köszönhetően már a megjelenés napján aranylemez státuszt ért el, valamint a Mahasz lista első helyén nyitott. Ezt követően turnéra indult a zenekar, és a legtöbb állomáson telt ház előtt mutatta be A folyamat zajlik... című albumot. Az országjárás zárásaként a Barba Negrában tartotta hivatalos lemezbemutató koncertjét a csapat, amire minden jegy elkelt. Az őszi turné debreceni és budapesti állomásaira, valamint 1-2 nagyobb nyári koncertre Zettisch Tamás operatőr is elkísérte a zenekart, hogy megörökítse a koncertek előtt, alatt és után zajló eseményeket. Az így összegyűlt, több órányi anyagból kerültek kiválogatásra a legjobb felvételek, amikből az Úgy szeretnék... című dalhoz készített videóklipet a zenekar.   DEPRESSZIÓ - Úgy szeretnék... (a 2014-es A folyamat zajlik... albumhoz)   "Szeretjük...

OMEN - Klippremier: Padlón vagyok
OMEN - Klippremier: Padlón vagyok

1990-ben alakult az Omen, így aztán könnyen kiszámolható, hogy Nagyfi Laciék idén ünneplik a 25 éves évfordulójukat, mégpedig méltó módon. www.facebook.com/Omenzenekar A...

MAGOR - A márciusi Hammer CD-mellékleteként jön ki a Testamentum lemez
MAGOR - A márciusi Hammer CD-mellékleteként jön ki a Testamentum lemez

Testamentum címmel a márciusi HammerWorld magazin extra CD-mellékleteként jelenik meg a jászberényi székhelyű Magor zenekar első nagylemeze. A 2007 decembere óta létező csapatot az...

HUNGARICA - Az új album vezeti a lemezeladási listát
HUNGARICA - Az új album vezeti a lemezeladási listát

A Mahasz-lista első helyére "repítette” ezen a héten a Hungarica új lemezét az Oltalmadat remélem dupla koncert. De a hivatalos eladási lista amúgy is elég rockos, hiszen a...

SOILWORK - Friss előzetes az új koncert DVD-hez
SOILWORK - Friss előzetes az új koncert DVD-hez

Live In The Heart Of The City címmel március 13-án egy új Soilwork koncertanyag jelenik meg, DVD/2CD és Blu-ray/2CD kiszerelésben. A This Momentary Bliss dal felvétele után most már a...

LEANDER RISING - Ilyenek voltak tegnap A Dal élő döntőjében
LEANDER RISING - Ilyenek voltak tegnap A Dal élő döntőjében

Tegnap este A Dal élő döntőjében - a rocker összefogás eredményeként - a korábban a zsűri által kiszavazott Leander Rising előadhatta a Lőjetek fel című daluk akusztikus...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS