IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
VÖRÖS ATTILA - Saját szavaival a végig is hallgatható szólólemez
2017. január 22. (vasárnap) 11:44

Még a múlt év végén, pár nappal Karácsony előtt jelent meg az ex-Leander Rising és ex-Nevermore gitáros Vörös Attila első szólóalbuma, a Strength Of Will - Blink Of An Existence. A december-januári HammerWorld magazinban olvashatsz is egy alapos interjút Attilával, most pedig nem csupán végighallgathatod a komplett albumot, de el is olvashatod, hogy a szerző mit is gondol a lemez egyes tételeiről. A 11 tételes CD-n számos vendég szerepel olyan csapatokból, mint a Hatesphere,  a Mayhem (Csihar Attila), az Arch Enemy (Jeff Loomis), az Ektomorf (Farkas Zotya), a Ghost Ship Octavius, de a Subscribe/Useme frontember Csongor Bálint, valamint az Armageddon két tagja, Chris Amott gitáros (ex-Arch Enemy) és Veress Marci dobos (Armageddon, ex-Pokolgép) is hallható a lemezen. www.facebook.com/strengthofwill 1. ELECTRIFY "Tudatosan állítottam össze a lemez dalsorrendjét, ugyanis hiszek abban, és mindig is szerettem, ha...

HORISONT - Klipes új dal a svéd hard rockerektől: About Time
HORISONT - Klipes új dal a svéd hard rockerektől: About Time

About Time címmel február 3-án jelenik meg a '70-es évek közepének hard rockját, ős-metalját tökéletesen felidéző svéd Horisont ötödik albuma, amelynek harmadik előzetes dalát, a...

BATTLE BEAST - Friss albumelőzetes érkezett
BATTLE BEAST - Friss albumelőzetes érkezett

Bringer Of Pain címmel február 17-én jelenik meg a finn Battle Beast negyedik stúdióalbuma, amely már a harmadik nagylemezük lesz a 2012-ben csatlakozott Noora Louhimo énekesnővel,...

RAMMSTEIN - Magyar moziban is lesz premierje a Paris koncertfilmnek!
RAMMSTEIN - Magyar moziban is lesz premierje a Paris koncertfilmnek!

2017 májusától Európa-turnéra indul a Rammstein, előbb azonban kijön egy koncert DVD-jük, a Paris, amelynek máris itt a második (angol nyelvű) beharangozója. A koncertfilmet először...

BURNOUT - Két extra CD-melléklettel érkezik majd a februári HammerWorld
BURNOUT - Két extra CD-melléklettel érkezik majd a februári HammerWorld

Új évezred rapszódia címmel jelenik meg a februári HammerWorld magazin egyik extra CD-mellékleteként a székesfehérvári Burnout harmadik nagylemeze. Magazinunk februári számának másik...

POSITIVE MENTAL ATTITUDE - A teljes debütáló nagylemez meghallgatható
POSITIVE MENTAL ATTITUDE - A teljes debütáló nagylemez meghallgatható

Pénteken egy klipes új dalt mutattunk be a Positive Mental Attitude, azaz PMA nevű budapesti hardcore projekttől, amelyben a The Idoru, a Dawncore, a Penalty Kick, a Newborn, a Ghostchant és...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS