IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
A NAGY SVÉD METAL ÖSSZECSAPÁS - De ki lett a nyertes?
2016. augusztus 28. (vasárnap) 09:16

Csütörtökön szinte egyszerre tette közzé új albumának első dalát három svéd metal csapat is, az In Flames, a Meshuggah és a Hammerfall, mi pedig kíváncsiak lettünk rá, hogy három nap alatt melyik banda pörgette meg legjobban az új nótáját a Youtube-on.   A végeredmény némiképp meglepő, pláne, ha összevetjük a HammerWorld Facebook oldalán szintén csaknem azonos időpontban közzétett dalpremieres posztokra érkezett reakciókkal. Íme a végeredmény, alatta pedig a három dal, ha még nem hallottad volna őket... (Gyanúnk szerint a Hammerfall szerényebb Youtube-eredménye leginkább azt mutatja, hogy az új kiadó, a Napalm, téávolról sem tud olyan hatékony promót végezni, mint a Nuclear Blast.) 1. MESHUGGAH - Born In Dissonance (új dal) Youtube-nézettség: 379.183 HammerWorld Facebook oldal: 36 like, 3 megosztás 2. IN FLAMES - The End (új dal) Youtube-nézettség: 316.297 HammerWorld Facebook oldal:...

IN FLAMES - Itt a második új dal is: The Truth
IN FLAMES - Itt a második új dal is: The Truth

November 11-én jelenik meg a Nuclear Blast kiadóhoz visszaszerződött In Flames új albuma, a Battles, és az első beharangozó dal, a The End után most itt egy második friss tétel is, a The...

SONATA ARCTICA - Friss előzetes videó a The Ninth Hour albumhoz
SONATA ARCTICA - Friss előzetes videó a The Ninth Hour albumhoz

Október 7-én jelenik meg a finn Sonata Arctica új stúdióalbuma, a The Ninth Hour, a 2014-es Pariah's Child lemez folytatása, amelyet ezúttal is külső producer nélkül rögzítettek Tony...

TWILIGHT FORCE - Új klip az új album mellé: Powerwind
TWILIGHT FORCE - Új klip az új album mellé: Powerwind

Heroes Of Mighty Magic címmel a mai napon jelent meg az új Twilight Force album, és az is ma derült ki, hogy a fiatal svéd fantasy euro-power metal csapat márciusban a Sabaton és az Accept...

LORDI - Dal- és klippremier: Hug You Hardcore
LORDI - Dal- és klippremier: Hug You Hardcore

Monsterephonic (Theaterror Vs. Demonarchy) címmel szeptember 16-án jelenik meg a szörnymetalos finn Lordi új stúdióalbuma, amelynek első dalával, a klipes Hug You Hardcore-ral máris...

SUIDAKRA - Klip az akusztikus Braving The End dalhoz, két vendéggel
SUIDAKRA - Klip az akusztikus Braving The End dalhoz, két vendéggel

A melodikus death metalt kelta folk és heavy metal elemekkel kísérő német Suidakra új albuma májusban jött ki Realms Of Odoric címmel, a csapat új klipje pedig a cseppet sem tipikus...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS