IMMORTAL - Dalszövegek magyar nyelven

A Karst dobosa így tiszteleg örök ikonjai előtt

2014. február 3. (hétfő) 07:35

A Karst zenekar dobosaként is ismert Czakó Dániel (Svoid, La Ment, Manökken Proletárz) elkészítette a norvég black alapcsapat Immortal dalszövegeinek magyar fordítását, tisztelegve örök ikonjai előtt. 


"Az alkotás régi tervből fakad - a korai vázlatokat 2013-ban újradolgozás és sok finomítás követte. Az eredeti szerző, Demonaz jellegzetes, kifejező nyelvezetének megjelenítése és az eredeti tartalom megőrzése egyaránt fontos cél volt.

Ennek eredménye, hogy magyar változatban olvasható az egykor teljes életmű, az 1992-es debüttől a 2002-es feloszlásig készült klasszikus lemezek szövegkönyve: Diabolical Fullmoon Mysticism, Pure Holocaust, Battles in the North, Blizzard Beasts, At the Heart of Winter, Damned in Black, Sons of Northern Darkness. Felmerülhet a kérdés: miért hiányzik a többi közül 2009-es 'visszatérő' lemez, az All Shall Fall. Nos, a történet számomra már ez előtt véget ért."

A gyűjteményt ide kattintva találod meg.


'Tűnékeny napok bukását várom
A fény rémülten sötétté lesz
Fekete Hold szólítja bennem az ürességet
Nem ábránd többé
Látom a haló napokat alászállni'
 

Hozzászólások

Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
BARBA NEGRA TRACK - Vadonatúj Freedom Call dallal ünnepeljük a csütörtöki nyitást
2015. április 27. (hétfő) 07:34

Csütörtökön nyit a Barba Negra Track, ahol május 13-án lép majd fel a jubiláló Sonata Arctica és a svéd Twilight Force társaságában a happy metalos német Freedom Call, akiktől máris meghallgathatod a 666 Weeks Beyond Eternity című vadonatúj dalukat. A Freedom Call most megjelent spéci lemeze, a 666 Weeks Beyond Eternity (az 2002-es Eternity album különleges újrakiadása, dupla CD-n, számtalan extrával és a most bemutatásra kerülő friss dallal)  kapcsán egy interjút is találsz az áprilisi HammerWorld magazinban. www.facebook.com/barbanegratrack "A Track már májusban elhozza a nyarat – egy hét múlva nyitás! Közeleg a csütörtök, amikor elstartol a Barba Negra Track idei, kedvencekben és sztárbandákban bővelkedő szezonja. Májusban máris nemzetközi turnék érkeznek a megújult újbudai szabadtéri szórakozóhelyre, de a hazai színtér legjava is tiszteletét teszi már ebben a hónapban is. Velük...

MORS SILENS - Dal- és klippremier: Son Of The Burning Sky
MORS SILENS - Dal- és klippremier: Son Of The Burning Sky

Új klippel jelentkezett a melodikus death vonalas mezőberényi Mors Silens, méghozzá egy Son Of The Burning Sky című friss nótához forgott a videó, a csapat ugyanis egy új album...

VENOM INC. - Mantasék klasszikus Venom programmal jönnek Budapestre
VENOM INC. - Mantasék klasszikus Venom programmal jönnek Budapestre

Ha olvastad az áprilisi Hammerben az ex-Venom gitáros Mantas-szal készült interjúnkat, bizonyára téged is meglep a hír, hogy az év elején még M:Pire Of Evil néven az Obituary előtt...

AS KARMA BRINGS - Klipesített mentális leépülés
AS KARMA BRINGS - Klipesített mentális leépülés

Elkészítette első videóklipjét a deathcore vonalas salgótarjáni As Karma Brings zenekar. A Trist című dalhoz forgatott klipet máris megnézheted. www.facebook.com/AsKarmaBrings...

JANETH R.I.P. - Emlékezés és búcsú I.
JANETH R.I.P. - Emlékezés és búcsú I.

A 44 éves korában örökre eltávozott Land Of Charon frontember megrázó halála kapcsán Uzseka Norbert megkeresett zenésztársakat, ismerősöket, hogy segítségükkel felidézhessük...

THE LAST CHARGE - Új videó és villámturné Európában
THE LAST CHARGE - Új videó és villámturné Európában

Május elejétől európai villámturnéra indul a 2000-es évek közepe óta aktív budapesti hardcore brigád, a The Last Charge, méghozzá a bristoli Back Down társaságában. A...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS