BEHEMOTH - A Biblia-szaggató Nergal kész Strasbourgba vinni az ügyét

Tegnap a gdanski kerületi bíróság felülvizsgálta a Behemoth frontember Nergal hírhedt Biblia-szaggatós akciója kapcsán hozott korábbi bírósági döntést; szerintük amit Nergal csinált a 2007-es gdyniai koncerten az nem minősül szabad művészi önkifejezésnek, így a lengyel death/black banda frontembere újabb tárgyalás elé néz.


Az énekest Ryszard Nowak jelentette fel, egy szektaellenes szerveződés főnöke, aki korábban képviselő is volt a parlamentben. Nowak szerint a művészek számára is léteznek olyan korlátok, amelyeket nem léphetek át.

Ezzel szemben az Európai Bizottság még tavaly ősszel úgy fogalmazott, hogy a Nergal ellen istenkáromlás miatt indított eljárás nem áll összhangban az európai értékekkel.


Nergal a legrosszabb esetben akár két év börtönt is kaphat a tettéért, de alapvetően optimistán látja a helyzetét. A bwbk-nak így beszélt erről:

„Elképzelheted, hogy az Európai Bizottság állásfoglalása micsoda zűrzavart okozott a médiában. A politikusok és az összes kib…ott szélsőjobbos, konzervatív médium kiakadt, amikor azt látták, hogy az Európai Unió tagjaként igazodnunk kell az európai értékrendhez. És ez az értékrend megvédelmezett: ’Hagyják, hogy az legyen, aki lenni akar’. Én meg erre: ’Iiigen!’. Még ha Lengyelországban el is vesztem a pert, elmegyek Strasbourgba, ez a terv, és elindítok egy eljárást az országom ellen. Elég biztos vagyok abban, hogy végül győztesként távozom majd. Tehát ha veszítek – bár remélem, hogy nem így lesz – akkor sem lesz vége az ügynek.”

„Azt kell látni, hogy Lengyelországban van néhány nagyon konzervatív párt,és ezek előnyt akarnak kovácsolni abból, hogy egy magamfajtával harcolnak, hiszen ott vagyok a médiában, könnyű megtalálni és megtámadni. Nyilvánvalóan számos művész használja az istenkáromlást amolyan metaforaként. De engem pécéztek ki, mert könnyű célpont vagyok. Szóval, így akarnak ismertséghez jutni, ezért akarják megnyerni a pert, én pedig mindent megteszek, hogy elbukjanak.

Nem vagyok hajlandó elfogadni azt a jelen helyzetet, hogy korlátozzák, mit tehet egy művész a színpadon. Az ilyesmit nem szabad korlátozni.

Művész vagyok, és így akarom kifejezni magam. Nem támadok senkit, nem harcolok senkivel, csupán olyan eszmékkel szemben lépek fel, amelyekkel nem értek egyet, és ezt a küzdelmet a saját csatateremen folytatom le. Ez olyan, mint a boksz, ahol az egyik öklöző kiüti a másikat, mégsem tartóztatják le, mert mindenki tudja, hogy a ringben vannak oda érvényes szabályok. Ezt próbálom megértetni ezekkel a szűklátókörű emberekkel. De nem látják a különbséget.

Demokratikus országban élünk, és meg kell érteniük, hogy léteznek olyanok, akik nagyon negatív véleménnyel vannak a vallásukról. Tudom, hogy a helyes ügy érdekében harcolok. Ez a küzdelem nem a sátánizmus és a kereszténység között folyik, hanem a szabadság és a baromság között. Szabadság kontra szűklátókörűség. Ez olyasmi, ami korlátozza az ember szabadságát és ezt nem hagyhatom annyiban. Ez számomra egy nagyon nyilvánvaló dolog, nagyon is természetes.”


A Behemoth jelenleg dalokat ír az új albumára, Nergal pedig emellett komoly könyvkiadókkal tárgyal a Lengyelországban már nagy sikert aratott önéletrajzának angol nyelvű megjelentetéséről.