DIRE STRAITS - A Money For Nothing szövege túl durva Kanadában

A 'faggot' kifejezés miatt nem mehet az ottani rádiókban

2011. január 13. (csütörtök) 17:18 | utoljára módosítva: 2011. január 28. (péntek) 17:26

Miközben a hazai médiatörvény kapcsán sokan magukra kapták a büszke ellenálló jelmezét, Kanadában úgy döntött a rádióadók felügyeletével megbízott tanács, hogy a Dire Straits 1985-ben született világsikere, a Money For Nothing nem való a helyi rádiókba.
A St. John-beli CHOZ-FM adóval kapcsolatban érkezett kifogás a tanácshoz, miszerint a műsorukban elhangzott dalban háromszor is szerepel a 'faggot' szó (kb. köcsög, homokos), és ez a kifejezés "extrém módon durva" a meleg, leszbikus, biszexuális és transgender (transzvesztiták, crossdresserek, transzszexuálisok gyűjtőneve) emberek számára.
A tanácsot a kanadai rádió és televízió műsorszolgáltatók hozták létre független testületként, abból a célból, hogy a műsoraik tartalmát minőségi szempontból vizsgálja. A határozat szerint a 'faggot' kifejezés, amennyiben egy homoszexuálisra értik, 'még akkor sem elfogadható, ha régebben ez részben vagy egészben elfogadható volt". A problémás rész így hangzik a dalban:
"The little faggot with the earring and the makeup,
Yeah, buddy, That's his own hair,
That little faggot's got his own jet airplane,
That little faggot, he's a millionaire"
A dal szövege már a '80-as években is magyarázkodásra késztette Mark Knopfleréket, és több rádió eleve csak a 'faggot' kifejezéstől megpucolt változatot volt hajlandó leadni.
Kattints és hallgasd meg a dalt egy francia stoner/industrial banda átiratában!







PRIME SINISTER - Money For Nothing (Dire Straits feldolgozás)


 

Hozzászólások

[005898]
AngyalGyula
Ühüm. Régen nem volt bántó. Most bántó. Gyengül az emberiség. A legközelebbi Mötley Crüe, vagy Sex Action koncerten meg majd hullámokban támadnak a feministák :-) Ámbár egy részük alighanem térdre rogy majd a backstage-ben :-)
[005080]
apolo
ha-ha,betiltották a dire straits-et,youtube-archívum-meleg pestis és fehér törvény-szörnyszülött
[005075]
apolo
már megint szegény faggotokat és transgendereket-bármit is jelentsen ez-bántják.még jó hogy semmi antiszemita kifejezés nem volt a dalban... tiszta diliház!
Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
TRIVIUM - Áprilisban új album, klippel az első dal: Catastrophist
2020. február 28. (péntek) 08:08

What The Dead Men Say címmel április 24-én jelenik meg a floridai Trivium új albuma, a 2017-es The Sin And The Sentence lemezük folytatásának első előzetes dala a klippel kísért Catastrophist. Ismerkedj meg vele! Matt Heafy: "A What The Dead Men Say pontosan mutatja, hogy milyen is a Trivium. Ezen a lemezen a múltunk, a jelenünk és a jövőnk összetevői hallhatóak." Paolo Gregoletto: "Ennél a lemeznél fogtuk mindazt, amivel a The Sin And The Sentence albumon dolgoztunk, és maximumra csavartuk."   www.facebook.com/Trivium TRIVIUM - Catastrophist (a 2020-as What The Dead Men Say albumhoz) TRIVIUM - What The Dead Men Say (04/24 - Roadrunner) 01. IX 02. What The Dead Men Say 03. Catastrophist 04. Amongst The Shadows And The Stones 05. Bleed Into Me 06. The Defiant 07. Sickness Unto You 08. Scattering The Ashes 09. Bending The Arc To Fear 10. The Ones We Leave Behind

LOVECROSE - Új lemezelőzetes dal és klip: Nyughatatlan
LOVECROSE - Új lemezelőzetes dal és klip: Nyughatatlan

Nyughatatlan címmel egy klippel kísért új lemerelőzetes dallal jelentkezett a modern metal, metalcore vonalas zalaegerszegi Lovecrose. A klipet Németh Péter (Portrait Shot Photography)...

FIVE FINGER DEATH PUNCH - Megjelent és végig is hallgatható az F8 című új album
FIVE FINGER DEATH PUNCH - Megjelent és végig is hallgatható az F8 című új album

F8 címmel megjelent és végig is hallgaható a Five Finger Death Punch új stúdióalbuma. Ez az első lemezük Cherlie Engen dobossal, aki a 2018 decemberében kivált Jeremy Spencer helyét...

SAMAS - Klippremier a budapesti zúzda-csapattól: Vihar van!
SAMAS - Klippremier a budapesti zúzda-csapattól: Vihar van!

Hamarosan elkészül a zúzós riffekkel és magyar szövegekkel operáló budapesti Samas albuma, előhírnök gyanánt pedig itt egy friss klipjük: Vihar van! "A Samas évről-évre növeli...

EDDA MŰVEK - "Ami a világban most zajlik, ez a félelemre, szorongásra építő tébolyda bőven ad témát."
EDDA MŰVEK - "Ami a világban most zajlik, ez a félelemre, szorongásra építő tébolyda bőven ad témát."

Az Edda Művek március 7-én ismét beveszi a Papp László Budapest Sportarénát, a számos különlegesség mellett a közönség egy kisebb időutazás részese is lesz, mivel a zenekar az...

METEORA - Jön az új album, friss klip és dal: Memento Mori
METEORA - Jön az új album, friss klip és dal: Memento Mori

Tragedy Of Delusion címmel a HammerWorld magazin márciusi számának extra CD-mellékleteként jelenik meg a 2010-ben alakult budapesti Meteora zenekar második nagylemeze. A 2017-es Our...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS