DIRE STRAITS - A Money For Nothing szövege túl durva Kanadában

A 'faggot' kifejezés miatt nem mehet az ottani rádiókban

2011. január 13. (csütörtök) 17:18 | utoljára módosítva: 2011. január 28. (péntek) 17:26

Miközben a hazai médiatörvény kapcsán sokan magukra kapták a büszke ellenálló jelmezét, Kanadában úgy döntött a rádióadók felügyeletével megbízott tanács, hogy a Dire Straits 1985-ben született világsikere, a Money For Nothing nem való a helyi rádiókba.
A St. John-beli CHOZ-FM adóval kapcsolatban érkezett kifogás a tanácshoz, miszerint a műsorukban elhangzott dalban háromszor is szerepel a 'faggot' szó (kb. köcsög, homokos), és ez a kifejezés "extrém módon durva" a meleg, leszbikus, biszexuális és transgender (transzvesztiták, crossdresserek, transzszexuálisok gyűjtőneve) emberek számára.
A tanácsot a kanadai rádió és televízió műsorszolgáltatók hozták létre független testületként, abból a célból, hogy a műsoraik tartalmát minőségi szempontból vizsgálja. A határozat szerint a 'faggot' kifejezés, amennyiben egy homoszexuálisra értik, 'még akkor sem elfogadható, ha régebben ez részben vagy egészben elfogadható volt". A problémás rész így hangzik a dalban:
"The little faggot with the earring and the makeup,
Yeah, buddy, That's his own hair,
That little faggot's got his own jet airplane,
That little faggot, he's a millionaire"
A dal szövege már a '80-as években is magyarázkodásra késztette Mark Knopfleréket, és több rádió eleve csak a 'faggot' kifejezéstől megpucolt változatot volt hajlandó leadni.
Kattints és hallgasd meg a dalt egy francia stoner/industrial banda átiratában!







PRIME SINISTER - Money For Nothing (Dire Straits feldolgozás)


 

Hozzászólások

[005898]
AngyalGyula
Ühüm. Régen nem volt bántó. Most bántó. Gyengül az emberiség. A legközelebbi Mötley Crüe, vagy Sex Action koncerten meg majd hullámokban támadnak a feministák :-) Ámbár egy részük alighanem térdre rogy majd a backstage-ben :-)
[005080]
apolo
ha-ha,betiltották a dire straits-et,youtube-archívum-meleg pestis és fehér törvény-szörnyszülött
[005075]
apolo
már megint szegény faggotokat és transgendereket-bármit is jelentsen ez-bántják.még jó hogy semmi antiszemita kifejezés nem volt a dalban... tiszta diliház!
Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
SPORTALSOW 2018 - 3+1 nap rock & metal, startol az esztergomi fesztivál
2018. július 19. (csütörtök) 11:33

Már a negyedik alkalommal kerül megrendezésre Esztergomban a Sportalshow elnevezésű rock-metal fesztivál, amelynek a mai a nulladik napja. A Pézsa Tibor Városi Sportcsarnok szabadtéri színpadán megrendezésre kerülő buli ezúttal is több ikonikus bandát és fiatal tehetséget vonultat fel. Amikor pár éve a szervezők kitalálták, valahogy be kéne tölteni a Fesztergom megszűnésével keletkezett űrt, nem is gondolták, hogy ez az elképzelés ennyire egybecseng a közönség akaratával is. "Eredetileg csak egynapos, helyi zenekarokat felvonultató, kis színpados buliban gondolkodtunk, ami aztán odáig 'fajult', hogy rögtön kétnapos lett! – mondja nevetve Turai 'Bozsó' Zsolt, a fesztivál egyik szervezője. Aztán ez annyira jól sikerült, hogy el is kezdtünk gondolkodni a következőn, most meg már a negyediket kezdjük mindjárt!"   www.facebook.com/Sportalshow A rendezvény idén végül négy naposra duzzadt, ám az eredeti...

DREAMGRAVE - Új élő videó a szegedi dark/prog csapattól: The Last Drop Falls
DREAMGRAVE - Új élő videó a szegedi dark/prog csapattól: The Last Drop Falls

A dark/prog metalos szegedi Dreamgrave elkészült a tavalyi ShowBarlangos Metal Farsangon rögzített koncert dalainak élő videóival, amelyek a 2014-es Presentiment című albumos Black Spiral...

IMPELLITTERI - Az első dal az októberi albumról: Run For Your Life
IMPELLITTERI - Az első dal az októberi albumról: Run For Your Life

The Nature Of The Beast címmel október 12-én jelenik meg a neoklasszikus gitármester Chris Impellitteri és Rob Rock megaénekes Impellitteri nevű közös power metal csapatának új albuma....

ANAAL NATHRAKH - Az első új dal a szeptember végi albumról: Forward!
ANAAL NATHRAKH - Az első új dal a szeptember végi albumról: Forward!

A New Kind Of Horror címmel szeptember 28-án lát napvilágot a black metal és a grindcore tökéletes vegyítésén már a '90-es évek vége óta keményen dolgozó Anaal Nathrakh tizedik...

IAN GILLAN & THE JAVELINS - Időutazás a 60-es évek elejére: Do You Love Me
IAN GILLAN & THE JAVELINS - Időutazás a 60-es évek elejére: Do You Love Me

Új lemezt készített a Deep Purple legendás énekese, Ian Gillan, méghozzá a legelső zenekarával. Az Ian Gillan & The Javelins stúdióalbuma augusztus 31-én jön ki az EarMusic...

VREID - Dalpremier az őszi albumról: Lifehunger
VREID - Dalpremier az őszi albumról: Lifehunger

Lifehunger címmel szeptember végén jelenik meg a black metal egy dallamosabb vonalát képviselő norvég Vreid nyolcadik albuma, és a 2015-ös Sólverv lemez folytatásáról máris...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS