DIRE STRAITS - A Money For Nothing szövege túl durva Kanadában

A 'faggot' kifejezés miatt nem mehet az ottani rádiókban

2011. január 13. (csütörtök) 17:18 | utoljára módosítva: 2011. január 28. (péntek) 17:26

Miközben a hazai médiatörvény kapcsán sokan magukra kapták a büszke ellenálló jelmezét, Kanadában úgy döntött a rádióadók felügyeletével megbízott tanács, hogy a Dire Straits 1985-ben született világsikere, a Money For Nothing nem való a helyi rádiókba.
A St. John-beli CHOZ-FM adóval kapcsolatban érkezett kifogás a tanácshoz, miszerint a műsorukban elhangzott dalban háromszor is szerepel a 'faggot' szó (kb. köcsög, homokos), és ez a kifejezés "extrém módon durva" a meleg, leszbikus, biszexuális és transgender (transzvesztiták, crossdresserek, transzszexuálisok gyűjtőneve) emberek számára.
A tanácsot a kanadai rádió és televízió műsorszolgáltatók hozták létre független testületként, abból a célból, hogy a műsoraik tartalmát minőségi szempontból vizsgálja. A határozat szerint a 'faggot' kifejezés, amennyiben egy homoszexuálisra értik, 'még akkor sem elfogadható, ha régebben ez részben vagy egészben elfogadható volt". A problémás rész így hangzik a dalban:
"The little faggot with the earring and the makeup,
Yeah, buddy, That's his own hair,
That little faggot's got his own jet airplane,
That little faggot, he's a millionaire"
A dal szövege már a '80-as években is magyarázkodásra késztette Mark Knopfleréket, és több rádió eleve csak a 'faggot' kifejezéstől megpucolt változatot volt hajlandó leadni.
Kattints és hallgasd meg a dalt egy francia stoner/industrial banda átiratában!







PRIME SINISTER - Money For Nothing (Dire Straits feldolgozás)


 

Hozzászólások

[005898]
AngyalGyula
Ühüm. Régen nem volt bántó. Most bántó. Gyengül az emberiség. A legközelebbi Mötley Crüe, vagy Sex Action koncerten meg majd hullámokban támadnak a feministák :-) Ámbár egy részük alighanem térdre rogy majd a backstage-ben :-)
[005080]
apolo
ha-ha,betiltották a dire straits-et,youtube-archívum-meleg pestis és fehér törvény-szörnyszülött
[005075]
apolo
már megint szegény faggotokat és transgendereket-bármit is jelentsen ez-bántják.még jó hogy semmi antiszemita kifejezés nem volt a dalban... tiszta diliház!
Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
GHOST - Itt az új videoklip: Dance Macabre
2018. október 17. (szerda) 06:55

Az okkult rocker Ghost új stúdióalbuma, a 2015-ös Meliora album folytatása, még a nyár elején jött ki Prequelle címmel, februárban pedig lesz egy Európa-turnéjuk, mégpedig a svéd doom legenda Candlemass vendégeskedésével. A közelben nem lesz buli, 2019 nyarán pedig a Metallicával fognak játszani, hozzánk legközelebb Bécsben Prágában. A Dance Macabre című lemezelőzetes dalt eredetileg egy különleges Instagram-videóval mutatták be, amelyben többek között Kirk Hammett, Phil Anselmo, M. Shadows, Chris Jericho és Charlie Benante is szerepelt, most azonban megérkezett a slágernóta hivatalos klipje is.   GHOST - Dance Macabre (a 2018-as Prequelle albumhoz) GHOST - Dance Macabre (a 2018-as Prequelle albumról) Külön köszönet: Kirk Hammett (Metallica) Bethany Cosentino (Best Coast) WWE Superstar Chris Jericho NXT Superstar Aleistar Black Charlie Benante (Anthrax) Matt Shadows (Avenged Sevenfold)...

ANDY TIMMONS - November elején gitárklinikát tart Budapesten
ANDY TIMMONS - November elején gitárklinikát tart Budapesten

November 5-én a Hangszerarzenál Budapest szervezésében, az Analog Music Hallban tart bemutatót Andy Timmons, a világszerte turnézó amerikai rock és fúziós gitáros, Ibanez signature...

GODSMACK - Tragédia miatt 2019-re halasztják az őszi Európa-turnét
GODSMACK - Tragédia miatt 2019-re halasztják az őszi Európa-turnét

November 24-én Budapestre is eljutott volna a tavasszal kiadott When Legends Rise albumával a Sully Erna vezette Godsmack, a csapat azonban kénytelen későbbre halasztani a teljes...

VÉGLETEK - Új klip a hódmezővásárhelyi csapattól: A tébolyult
VÉGLETEK - Új klip a hódmezővásárhelyi csapattól: A tébolyult

A tébolyult címmel egy vadonatúj klippel jelentkezett a hódmezővásárhelyi Végletek zenekar. "A tébolyult című dalhoz készült klip az ódon képregények világát idézi,...

KATAKLYSM - Klippremier: ...And Then I Saw Blood
KATAKLYSM - Klippremier: ...And Then I Saw Blood

Meditations címmel a nyár elején jelent meg a Maurizio Iacono vezette kanadai Kataklysm friss albuma, a 2015-ös Of Ghosts And Gods folytatása, október 23-án pedig Budapestre is eljutnak az...

BEHEMOTH - "4-5 éve döbbentem rá, hogy az AC/DC talán a világ legjobb bandája"
BEHEMOTH - "4-5 éve döbbentem rá, hogy az AC/DC talán a világ legjobb bandája"

Az új Behemoth album október elején jött ki I Loved You At Your Darkest címmel, a friss lemez kapcsán pedig a Nergal-címlapos októberi HammerWorld magazinban egy alapos interjút is...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS