DIRE STRAITS - A Money For Nothing szövege túl durva Kanadában

A 'faggot' kifejezés miatt nem mehet az ottani rádiókban

2011. január 13. (csütörtök) 17:18 | utoljára módosítva: 2011. január 28. (péntek) 17:26

Miközben a hazai médiatörvény kapcsán sokan magukra kapták a büszke ellenálló jelmezét, Kanadában úgy döntött a rádióadók felügyeletével megbízott tanács, hogy a Dire Straits 1985-ben született világsikere, a Money For Nothing nem való a helyi rádiókba.
A St. John-beli CHOZ-FM adóval kapcsolatban érkezett kifogás a tanácshoz, miszerint a műsorukban elhangzott dalban háromszor is szerepel a 'faggot' szó (kb. köcsög, homokos), és ez a kifejezés "extrém módon durva" a meleg, leszbikus, biszexuális és transgender (transzvesztiták, crossdresserek, transzszexuálisok gyűjtőneve) emberek számára.
A tanácsot a kanadai rádió és televízió műsorszolgáltatók hozták létre független testületként, abból a célból, hogy a műsoraik tartalmát minőségi szempontból vizsgálja. A határozat szerint a 'faggot' kifejezés, amennyiben egy homoszexuálisra értik, 'még akkor sem elfogadható, ha régebben ez részben vagy egészben elfogadható volt". A problémás rész így hangzik a dalban:
"The little faggot with the earring and the makeup,
Yeah, buddy, That's his own hair,
That little faggot's got his own jet airplane,
That little faggot, he's a millionaire"
A dal szövege már a '80-as években is magyarázkodásra késztette Mark Knopfleréket, és több rádió eleve csak a 'faggot' kifejezéstől megpucolt változatot volt hajlandó leadni.
Kattints és hallgasd meg a dalt egy francia stoner/industrial banda átiratában!







PRIME SINISTER - Money For Nothing (Dire Straits feldolgozás)


 

Hozzászólások

[005898]
AngyalGyula
Ühüm. Régen nem volt bántó. Most bántó. Gyengül az emberiség. A legközelebbi Mötley Crüe, vagy Sex Action koncerten meg majd hullámokban támadnak a feministák :-) Ámbár egy részük alighanem térdre rogy majd a backstage-ben :-)
[005080]
apolo
ha-ha,betiltották a dire straits-et,youtube-archívum-meleg pestis és fehér törvény-szörnyszülött
[005075]
apolo
már megint szegény faggotokat és transgendereket-bármit is jelentsen ez-bántják.még jó hogy semmi antiszemita kifejezés nem volt a dalban... tiszta diliház!
Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
TALES OF EVENING - Angolul szól Az én csodám daluk: Miracle Of Mine
2019. október 14. (hétfő) 17:44

New Dawn Awaits címmel egy különleges albummal jelentkezik november elején a nyár óta már egy második gitárossal is kiegészült Tales Of Evening. A három magyar nyelvű albumukról kiválogatták a kedvenc dalaikat, amelyekhez angol szöveg született, és ezek a friss verziók (valamint a Jégvilág dal) alkotja a novemberi HammerWorld magazin extra CD-mellékleteként megjelenő lemezt. Máris megismerkedhetsz Az én csodám daluk (Hajléktalan lélek album, 2012) angol verziójával, a Miracle Of Mine-nal, amelyhez egy szöveges videó is született. Akárcsak A fény nyomában című legutóbbi nagylemez esetében, most is Sebastian "Seeb" Levermann (Orden Ogan) felelt a maszterért, a lemez hangulatát kiválóan tükröző borító pedig Mihályfi-Tóth Alex (Redart Illustrations) munkája. A Tales Of Evening, a Nova Prospect és a Leecher közös turnéja, A fény nyomában 2019 folyamán 10 hazai nagyvárosba látogatott el, a TOE zenekar harmadik...

PRETTY MAIDS - November elején új album, dalpremier: Firesoul Fly
PRETTY MAIDS - November elején új album, dalpremier: Firesoul Fly

Undress Your Madness címmel november 8-án jelenik meg a dán Pretty Maids új stúdióalbuma, a 2016 őszén kiadott Kingmaker lemez folytatása. A hónap elején jelentette be Ronnie Atkins...

MACHINE HEAD - Flynn újabb kifakadása: "Ki a f... hallgatja a Dope-ot?"
MACHINE HEAD - Flynn újabb kifakadása: "Ki a f... hallgatja a Dope-ot?"

Szívére vette a Machine Head főnöke, Robb Flynn a Do Or Die címmel pénteken bemutatott dalukat ért kritikákat, netes kommenteket és ki is fakadt az Instán, ahogy csak ő tud... Sokak...

TANKCSAPDA - 30 év: "Már csak nekünk kell megtanulni zenélni!"
TANKCSAPDA - 30 év: "Már csak nekünk kell megtanulni zenélni!"

Hivatalosan a mai napon jelent meg a kereken, napra pontosan 30 éves Tankcsapda új albuma, a 10 dalos Liliput Hollywood. A CD-n és pendrive-on egyaránt kiadott új lemezt már péntektől be...

LEPROUS - Februárban Budapesten is bemutatják az új lemezt
LEPROUS - Februárban Budapesten is bemutatják az új lemezt

Pitfalls címmel október 25-én jelenik meg a prog metalos norvég Leprous új albuma, a 2017-es Malina lemez folytatása, amelyet nálunk is bemutatnak majd, jövő februárban. A koncert a...

TANKCSAPDA - Itt a Liliput Hollywood! Hallgasd végig az új lemezt!
TANKCSAPDA - Itt a Liliput Hollywood! Hallgasd végig az új lemezt!

Hivatalosan a mai napon jelent meg a kereken, napra pontosan 30 éves Tankcsapda új albuma, a 10 dalos Liliput Hollywood. A CD-n és pendrive-on egyaránt kiadott új lemezt már péntektől be...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS