DIRE STRAITS - A Money For Nothing szövege túl durva Kanadában

A 'faggot' kifejezés miatt nem mehet az ottani rádiókban

2011. január 13. (csütörtök) 17:18 | utoljára módosítva: 2011. január 28. (péntek) 17:26

Miközben a hazai médiatörvény kapcsán sokan magukra kapták a büszke ellenálló jelmezét, Kanadában úgy döntött a rádióadók felügyeletével megbízott tanács, hogy a Dire Straits 1985-ben született világsikere, a Money For Nothing nem való a helyi rádiókba.
A St. John-beli CHOZ-FM adóval kapcsolatban érkezett kifogás a tanácshoz, miszerint a műsorukban elhangzott dalban háromszor is szerepel a 'faggot' szó (kb. köcsög, homokos), és ez a kifejezés "extrém módon durva" a meleg, leszbikus, biszexuális és transgender (transzvesztiták, crossdresserek, transzszexuálisok gyűjtőneve) emberek számára.
A tanácsot a kanadai rádió és televízió műsorszolgáltatók hozták létre független testületként, abból a célból, hogy a műsoraik tartalmát minőségi szempontból vizsgálja. A határozat szerint a 'faggot' kifejezés, amennyiben egy homoszexuálisra értik, 'még akkor sem elfogadható, ha régebben ez részben vagy egészben elfogadható volt". A problémás rész így hangzik a dalban:
"The little faggot with the earring and the makeup,
Yeah, buddy, That's his own hair,
That little faggot's got his own jet airplane,
That little faggot, he's a millionaire"
A dal szövege már a '80-as években is magyarázkodásra késztette Mark Knopfleréket, és több rádió eleve csak a 'faggot' kifejezéstől megpucolt változatot volt hajlandó leadni.
Kattints és hallgasd meg a dalt egy francia stoner/industrial banda átiratában!







PRIME SINISTER - Money For Nothing (Dire Straits feldolgozás)


 

Hozzászólások

[005898]
AngyalGyula
Ühüm. Régen nem volt bántó. Most bántó. Gyengül az emberiség. A legközelebbi Mötley Crüe, vagy Sex Action koncerten meg majd hullámokban támadnak a feministák :-) Ámbár egy részük alighanem térdre rogy majd a backstage-ben :-)
[005080]
apolo
ha-ha,betiltották a dire straits-et,youtube-archívum-meleg pestis és fehér törvény-szörnyszülött
[005075]
apolo
már megint szegény faggotokat és transgendereket-bármit is jelentsen ez-bántják.még jó hogy semmi antiszemita kifejezés nem volt a dalban... tiszta diliház!
Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
CROSS BORNS - Dalpremier szöveges videóval: Egy másik London
2017. december 15. (péntek) 16:38

2018. február 2-án jelenik a 20 éves, tatabányai Cross Borns tizedik stúdióalbuma, A londoni rém, amelynek első előzetes dalával, a szöveges videóval kísért Egy másik London tétellel máris megismerkedhetsz. "20 évvel ezelőtt egy tisztán angol nyelvű albummal vágtunk bele az utazásba, és most úgy döntöttünk, hogy ezt a különleges, dupla jubileumot egy tisztán magyar nyelvű albummal fogjuk ünnepelni. Ennek megfelelően a magyar nyelv adta csodálatos kifejező erőre, a benne rejlő játékosságra és ritmikára koncentráltunk, s így születtek meg az album misztikus, epikus szövegei...   www.facebook.com/CrossBorns ...Hosszú volt az út és hosszú volt a várakozás is, de valahol ezek a dalok ott rejtőztek bennünk és éppen ezért úgy döntöttünk, hogy múltidézés helyett, készítünk egy remek új albumot." CROSS BORNS - Egy másik London (szöveges videó a 2018-as A londoni rém albumhoz) CROSS...

AUDREY HORNE - Januárban új album, új dal és klip: Audrevolution
AUDREY HORNE - Januárban új album, új dal és klip: Audrevolution

Blackout címmel január 12-én jelenik meg a norvég hard rocker Audrey Horne hatodik albuma, a 2014-es Pure Heavy folytatása, amelyről máris megismerkedhetsz a második előzetes dallal, a...

SUFFOCATION - Márciusban jönnek a Venom Inc. és a Nervosa társaságában
SUFFOCATION - Márciusban jönnek a Venom Inc. és a Nervosa társaságában

A nyáron kiadott ...Of The Dark Light albumával érkezik hozzánk a tavasz elején a technikás, brutális death metal New York-i mestereiként ismert Suffocation, párban a szintén friss...

OCEANS OF SLUMBER - Dal- és klippremier: The Decay Of Disregard
OCEANS OF SLUMBER - Dal- és klippremier: The Decay Of Disregard

Egy új videoklipes dallal jelentkezett a prog metalos texasi Oceans Of Slumber. A Cammie Gilbert énekesnővel még 2015-ben megerősített banda új albuma március 2-án jön majd ki The...

VOODOO CIRCLE - Az első dal az új énekessel: Running Away From Love
VOODOO CIRCLE - Az első dal az új énekessel: Running Away From Love

Raised On Rock címmel február 9-én jelenik meg a melodikus metalt játszó Voodoo Circle ötödik albuma, a 2015-ös Whisky Fingers lemez folytatása. Máris megismerkedhetsz az első előzetes...

TORMENTOR - Áprilisban budapesti koncert!
TORMENTOR - Áprilisban budapesti koncert!

2018-ban újra színpadra áll a legendás magyar black metal zenekar, a Csihar Attila vezette Tormentor, és végre biztossá vált, hogy lesz hazai koncert, mégpedig az A38 hajón, április...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS