DIRE STRAITS - A Money For Nothing szövege túl durva Kanadában

A 'faggot' kifejezés miatt nem mehet az ottani rádiókban

2011. január 13. (csütörtök) 17:18 | utoljára módosítva: 2011. január 28. (péntek) 17:26

Miközben a hazai médiatörvény kapcsán sokan magukra kapták a büszke ellenálló jelmezét, Kanadában úgy döntött a rádióadók felügyeletével megbízott tanács, hogy a Dire Straits 1985-ben született világsikere, a Money For Nothing nem való a helyi rádiókba.
A St. John-beli CHOZ-FM adóval kapcsolatban érkezett kifogás a tanácshoz, miszerint a műsorukban elhangzott dalban háromszor is szerepel a 'faggot' szó (kb. köcsög, homokos), és ez a kifejezés "extrém módon durva" a meleg, leszbikus, biszexuális és transgender (transzvesztiták, crossdresserek, transzszexuálisok gyűjtőneve) emberek számára.
A tanácsot a kanadai rádió és televízió műsorszolgáltatók hozták létre független testületként, abból a célból, hogy a műsoraik tartalmát minőségi szempontból vizsgálja. A határozat szerint a 'faggot' kifejezés, amennyiben egy homoszexuálisra értik, 'még akkor sem elfogadható, ha régebben ez részben vagy egészben elfogadható volt". A problémás rész így hangzik a dalban:
"The little faggot with the earring and the makeup,
Yeah, buddy, That's his own hair,
That little faggot's got his own jet airplane,
That little faggot, he's a millionaire"
A dal szövege már a '80-as években is magyarázkodásra késztette Mark Knopfleréket, és több rádió eleve csak a 'faggot' kifejezéstől megpucolt változatot volt hajlandó leadni.
Kattints és hallgasd meg a dalt egy francia stoner/industrial banda átiratában!







PRIME SINISTER - Money For Nothing (Dire Straits feldolgozás)


 

Hozzászólások

[005898]
AngyalGyula
Ühüm. Régen nem volt bántó. Most bántó. Gyengül az emberiség. A legközelebbi Mötley Crüe, vagy Sex Action koncerten meg majd hullámokban támadnak a feministák :-) Ámbár egy részük alighanem térdre rogy majd a backstage-ben :-)
[005080]
apolo
ha-ha,betiltották a dire straits-et,youtube-archívum-meleg pestis és fehér törvény-szörnyszülött
[005075]
apolo
már megint szegény faggotokat és transgendereket-bármit is jelentsen ez-bántják.még jó hogy semmi antiszemita kifejezés nem volt a dalban... tiszta diliház!
Nem vagy belépve. A hozzászóláshoz be kell lépni!

Hammer TV

 
HEATHEN - Ősszel jön az új lemez, itt a második dal: Empire Of The Blind
2020. augusztus 7. (péntek) 18:21

2010 elején egy méregerős albummal (The Evolution Of Chaos - 18 év kihagyás után) tért vissza a Heathen, a Bay Area egyik kultikus thrash/speed csapata, idén pedig jön majd a folytatás, az új lemezük címe Empire Of The Blind lesz. Az album szeptember 19-én lát majd napvilágot, második előzetesként pedig itt a címadó nóta - szöveges videóval. Vendégek is lesznek a lemezen: Gary Holt (Exodus), Rick Hunolt (ex-Exodus) és Doug Piercy (ex-Heathen), a borítót pedig Travis Smith készítette. A Heathen soraiba az utóbbi év során két új arc érkezett: Jason Mirza basszer (aki már évek óta koncertezik a csapattal) és Jim DeMaria dobos (Toxik), aki Sasha Horn helyét vette. Sasha és Jason Viebrooks basszer az Exhorderbe igazolt át a koncertfronton kevésbé aktív Heathenből.   www.facebook.com/heathen.official   HEATHEN - Empire Of The Blind (szöveges videó a 2020-as Empire Of The Blind albumhoz) HEATHEN...

SKELETAL REMAINS - Új dal és klip a kaliforniai death metal brigádtól: Congregation Of Flesh
SKELETAL REMAINS - Új dal és klip a kaliforniai death metal brigádtól: Congregation Of Flesh

The Entombment Of Chaos címmel szeptember 11-én jelenik meg a kaliforniai death metal gépezet Skeletal Remains negyedik albuma, a 2018-as Devouring Mortality lemez folytatása, második...

VITRIOL - Klippremier a portlandi death metal brigádtól: Hive Lungs
VITRIOL - Klippremier a portlandi death metal brigádtól: Hive Lungs

A death metal vonalas portlandi Vitriol tavaly szeptemberben adta ki a debütáló albumát To Bathe From The Throat Of Cowardice címmel, idén márciusban pedig visszatértek volna Budapestre a...

JOHN PETRUCCI - 10 év után újra együtt dolgozott Mike Portnoy-jal, itt az új szólólemez első dala
JOHN PETRUCCI - 10 év után újra együtt dolgozott Mike Portnoy-jal, itt az új szólólemez első dala

Digitális verzióban augusztus 28-án, CD-n és LP-n pedig majd október 30-án jelenik meg a Dream Theater gitáros, John Petrucci új szólóalbuma, a Terminal Velocity, amely azért is érdekes...

METALLICA - Maszkban és négyesben, videón ahogy már együtt próbálnak
METALLICA - Maszkban és négyesben, videón ahogy már együtt próbálnak

Egy nyúlfarknyi videót tett közzé a Metallica arról, ahogy San Rafaelben, a főhadiszállásukon végre együtt jammelhetnek - maszkokban. Hetfielden ugyan nincs maszk, de hát neki énekelnie...

MOBILMÁNIA - Dal- és klippremier: Holnap a roncsokból
MOBILMÁNIA - Dal- és klippremier: Holnap a roncsokból

A zenekartagok otthonaiban, találkozás nélkül készült el a Holnap a roncsokból című, legújabb Mobilmánia dal. A friss szerzeményhez drónos, otthoni és stúdiós felvételekből...

Bejelentkezés
Regisztráció
Elfelejtett jelszó
Your browser doesn't support or you disabled stylesheets.
HammerWorld Facebook oldal HammerWorld YouTube oldal HammerWorld RSS