CRADLE OF FILTH - Dani nem lehetett Suffolk Ikonja

Meglepett, hogy még a mai országos napilapokban is rólad írnak?

"Ennél sokkal rosszabb dolgok miatt is bekerültem már a The Sun-ba. Ezúttal nem került szóba sem Jézus, sem a kormány, úgyhogy egy kicsit megkönnyebbültem, de ez az egész baromi bizarr. Kezdettől fogva az volt, a koncepciót tekintve. Eléggé ki is ütött, ami történt. Egyfelől azt akarták bemutatni, hogy Suffolk milyen változatos, vagy nem is tudom, aztán amikor nem a kedvük szerint alakult az egész, gyorsan visszavonták."


Bosszant, hogy 13 ezer ember szavazatát söpörték így a szőnyeg alá?

"Igen, bosszant. Valaki a Daily Expressnél vagy a Daily Mailnél olyasmit is mondott, hogy ezt megbundázták a rajongók. Én meg csak lestem, hogy ezt vajon hogyan sikerült kiokoskodnia? 13 ezer rajongónk szavazott, de a versenyben ott volt az Ispwich Town Football Club is. Az ő szurkolóik vajon miért nem voksoltak? Arról nem is beszélve, hogy a traktoroknak sok százezer híve lehet mindenfelé, ők hol voltak? Szóval ez is egy nagy baromság."


Személyesen is bosszant, hogy ilyen elsöprő győzelem után nem kaptad meg a címet?

"Valójában nem is számítottam rá. Bár abban azért bíztam, hogy megkaphatom a város kulcsait, és így létrehozhatom Halloween Townt, ahol én lennék a polgármester! (nevet) Mindenesetre köszönet mindenkinek, aki támogatott."


Olvastad te is a tanács nyilatkozatában, hogy olyasvalakit akarnak ikonnak, aki szimbóluma Suffolknak, aki az egész megyében, de még azon túl is ismert? Nem sértő ez egy kicsit, miután az utóbbi 19 évben szó szerint milliók előtt léptél már fel?

"De akkor kit akarnak? Sadét, vagy valami hozzá hasonlót? Igen, valóban megtettem, amit mondtál és mindig nyomtam a rizsát Suffolkról is, ami legalább használt nekik."


Érdekel még egyáltalán, hogy ki fog nyerni?

"Nem igazán. Olyasvalaki lesz, mint mondjuk Sir Bobby Robson. Annak ellenére, hogy ki nem állhatom az Ipswich csapatát, ő legalább rengeteget tett a városért. Ugyanakkor egy kicsit úgy érzem, hogy egy kicsit becsaptak. Becsapás ez egyáltalán? Mi értelme megkérdezni azt a sok embert, ha a végén ez történik?"


A tisztelet hiányát mutatja, mind veled, mind a metallal szemben, amikor csak így a szőnyeg alá söpörnek bennünket...

"Maximálisan így van. Mindenki számára ott volt a szavazás lehetősége, mindenki egyforma eséllyel indult. Ez olyan, mintha lottózhatnál, nyerned azonban nem lehet."


A szavazásról szóló hírt amúgy kitettétek a zenekari honlapra?

"Azt hiszem, hogy egy blogbejegyzésben megemlítettem, miután egy csomó olyan ikon-jelöltet tettek fel, amelyek nem személyek... mint például az uszoda, vagy Felixstove-ban a tengerparti kunyhók, vagy a megyei lovak. Egy kicsit szégyenkeztem is emiatt. 'Úristen, Suffolk tényleg unalmas egy kicsit... Hála Istennek én azért itt vagyok!'" (nevet)



CRADLE OF FILTH - Forgive Me Father (I Have Sinned)
(a 2010-es Darkly, Darkly, Venus Aversa albumhoz)

A brit Hammer szerkesztője, Alexander Milas még ennyit fűzött hozzá a történtekhez:

"Mi van akkor, ha egy világszerte ismert név és az emberek tízezrei előtt adott fesztiválbulik sem elegek ahhoz, hogy valaki jelölt legyen? De a heavy metalnak nincs szüksége hitelesítésre, elismerésre, és arra sem, hogy valaki megerősítsen bennünket a fontosságáról. Ez számunkra egy tudatállapot és egy életforma - mindig is az volt, mindig is az lesz. Az azonban felháborító, hogy még ma is működik ez a.hátrányos megkülönböztetés, és hogy ilyen orbitálisan buta dolgok megeshetnek.

Ez az ország létrehozott egy kulturális intézményt, ami mára már jó 40 éves és egy globális jelenséggé vált, amelynek minden időzónában vannak rajongói. Ha valami világszerte rengeteg rajongónak tetszik, a suffolki tanácsnak vajon miért nem elég jó? Mert nem az. De legalább alaposan megmutatták a teljes jelentéktelenségüket. Dani, szerintünk egy ikon vagy. B...ák meg!"