A HÉT METAL MŰTÁRGYA - Vol.2.

A jó tíz éve esedékes újabb budapesti Metallica koncert pár nappal ezelőtti bejelentése nyomán mi más is lehetne az eheti metal műtárgyunk, mint a zenekar első albumának igazán művészi, és számos rejtett üzenetet hordozó borítója. És ez már a finomított verzió volt...

Amikor 1983 nyarán a Metallica kiadta a Motörhead és NWOBHM (a Brit Heavy Metal Új Hulláma) hatásokkal erősen megterhelt debütáló albumát, a világ még nem volt eléggé felkészülve ekkora csapásmérésre. A demókat dédelgető undergroundban persze mindenki tudta, hogy itt van a metal új csodafegyvere, amelyik mindenkinél gyorsabban és vadabbul tüzel, de az amerikai rock mainstream vonala ekkortájt még leginkább Boston, Journey, Foreigner diétán élt. A Metallica azonban nem csak zeneileg akarta jelezni 'outsider' mivoltát.

"Az volt az eltökélt szándékunk, hogy az első lemeznek a Metal Up Your Ass címet adjuk - mesélte pár évvel később a dobos Lars Ulrich. - Ez nem vicc volt, hanem a véres valóság. Mindent alaposan kidolgoztunk hozzá, még a borítónk is megvolt. Egy vécécsészéből kinyúló kar egy vértől csöpögő machetét emel magasba... A háttérben pedig szöges drót is látszott... Egy olyan kép volt, aminek láttán kivétel nélkül mindenki kényelmetlenül kezdett feszengeni..."

Az eredeti borítótervet azonban Larsék kénytelenek voltak átgondolni...

"A lemez kiadásáról a Megaforce-szal állapodtunk meg, és a tulaj John Zazula hívott fel minket azzal, hogy gáz van, a terjesztők zöme hallani sem akar a lemez forgalmazásáról, ha ez a cím és ez a borító marad. Nem akartuk megkockáztatni, hogy kijön a debütáló lemezünk, azonban a boltokban nem lehet megvásárolni. Ennél nagyobb szívást el sem tudtunk volna képzelni."

Az áthidaló megoldás persze igazán metallicás lett...

"Johnny Z. telefonjára, a terjesztők véleményére Cliff (Cliff Burton, a csapat néhai bőgőse) úgy reagált, hogy 'B...ák meg azok a b...ók, ember! Egyszerűen csak öljük meg őket!' (nevet) Úgyhogy a Kill'em All lemezcím máris adott volt! A történtek után még inkább egy olyan lemezcímet akartunk, amivel mindenkit kiakasztunk, leszámítva a metal rajongókat. Ez a Clifftől származó kijelentés egyértelmű üzenet volt mindazoknak, akik cenzúrázni akarták a bandánkat."

A címhez tartozó képet ismét a csapat ötlötte ki. Valami olyasmit akartak, ami nem akadályozza meg az album széleskörű forgalmazását, viszont elég véres ahhoz, hogy összhangban legyen a címmel.

"Egy ilyen lemezcímhez csakis valami jó véres borítót tudtunk elképzelni, és ha már ott volt a vértócsa, nem hiányozhatott a fegyver sem, a kalapács. Magát a mészárlást nyilván nem lett volna értelme megjeleníteni, de azért a kéz árnyéka jól látható, és nem hagy kétséget afelől, hogy mi is történt itt valamivel korábban! (nevet) Egy kicsit ilyen képregényesebb jellegű dolgot gondoltunk ki, nehogy bárki is beleköthessen. Így aztán a mi akaratunk is érvényesült, meg a zeneiparé is."

METALLICA - Metal Militia 1983 (a Cliff'em All videóról, 'Metal Up Your Ass' közönséghergeléssel)

 

Az eredeti, klotyós borítóterv sem ment feledésbe azonban, ebből hivatalos pólóminta lett, és nyilván több tízezer példányban kelt el az utóbbi jó negyedszázad során.


www.metallica.com

A jövő májusi budapesti koncerttel kapcsolatos infókat itt találod meg


A hét metal műtárgya rovatban eddig szerepelt:
Motörhead - Ace Of Spades